
sozial
общественный
Относящийся к обществу, совместной жизни людей и устройству сообщества.
Arbeitslosigkeit ist ein großes soziales Problem.
Безработица — серьёзная общественная проблема.
социальный / общественный / общительный
sozial – sozialer – am sozialsten
Загружаем сохранённый статус.

общественный
Относящийся к обществу, совместной жизни людей и устройству сообщества.
Arbeitslosigkeit ist ein großes soziales Problem.
Безработица — серьёзная общественная проблема.

социальный
Направленный на благо всего общества и поддержку людей, оказавшихся в трудном положении.
Sie engagiert sich ehrenamtlich in einem sozialen Projekt für Kinder.
Она занимается волонтёрской работой в социальном проекте для детей.

общительный
Свойство человека, который любит быть среди людей и поддерживать контакты; общительность.
Mein neuer Kollege ist ein sehr sozialer Mensch und kommt mit allen gut aus.
Мой новый коллега очень общительный и со всеми хорошо ладит.
| исходная форма | sozial |
|---|---|
| Komparativ | sozialer |
| Superlativ | am sozialsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sozial.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sozial.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sozial.
Слово «sozial» (социальный) служит основой для многих важных существительных в немецком языке, связанных с обществом. Если ты видишь «sozial-» в начале слова, оно часто связано с сообществом, государством или помощью людям.
Der Sozialstaat sichert die Bürger bei Krankheit und Arbeitslosigkeit ab.
Социальное государство защищает граждан в случае болезни и безработицы.
Sie arbeitet als Sozialarbeiterin in einem Jugendzentrum.
Она работает социальным работником в молодёжном центре.
В контексте общества и политики слово «sozial» (общественный) часто используется в устойчивых выражениях. Типичные сочетания: «soziale Gerechtigkeit» (социальная справедливость), «soziale Medien» (социальные сети), «soziales Netzwerk» (социальная сеть) и «soziale Marktwirtschaft» (социальная рыночная экономика).
Soziale Netzwerke haben die Art, wie wir kommunizieren, stark verändert.
Социальные сети сильно изменили то, как мы общаемся.
Die Diskussion über soziale Gerechtigkeit ist ein wichtiges politisches Thema.
Обсуждение социальной справедливости — важная политическая тема.
Когда речь идёт о помощи другим и стремлении что-то для них делать, слово «sozial» (социальный) встречается в сочетаниях «soziales Engagement» (социальная активность), «ein freiwilliges soziales Jahr» (добровольный социальный год) и «eine soziale Einrichtung» (социальное учреждение).
Viele junge Leute machen nach der Schule ein freiwilliges soziales Jahr.
Многие молодые люди после школы проходят добровольный социальный год.
Sein soziales Engagement für Obdachlose ist bewundernswert.
Его деятельность по поддержке бездомных заслуживает восхищения.
Когда слово «sozial» (общительный) описывает человека, это значит, что ему нравится быть среди людей и он легко заводит знакомства. В этом значении оно обычно употребляется с глаголом «sein» (быть).
Er ist ein sehr sozialer Typ und immer für einen Spaß zu haben.
Он очень общительный парень и всегда готов пошутить.
Sie ist nicht sehr sozial und bleibt abends lieber allein zu Hause.
Она не очень общительная и по вечерам предпочитает оставаться дома одна.
общественный / социальный
Sozial (социальный) и gesellschaftlich (общественный) могут относиться к совместной жизни людей. Gesellschaftlich (общественный) сильнее сосредоточено на обществе в целом и его структурах. Sozial (социальный) также употребляется в отношении конкретных жизненных условий или поддержки людей, оказавшихся в трудном положении; для общих изменений во всём обществе gesellschaftlich часто точнее.

Die Stadt plant soziale Hilfen für Familien mit wenig Geld.
Город планирует социальную помощь семьям с небольшим доходом.
Die Alterung der Bevölkerung führt zu großen gesellschaftlichen Veränderungen.
Старение населения приводит к большим общественным изменениям.