
sozial
суспільний
Стосується суспільства, спільного життя людей і структури громади.
Arbeitslosigkeit ist ein großes soziales Problem.
Безробіття — велика суспільна проблема.
соціальний / суспільний / товариський
sozial – sozialer – am sozialsten
Завантажуємо збережений статус слова.

суспільний
Стосується суспільства, спільного життя людей і структури громади.
Arbeitslosigkeit ist ein großes soziales Problem.
Безробіття — велика суспільна проблема.

соціальний
Спрямований на добробут суспільства загалом і підтримку людей, які опинилися в скрутному становищі.
Sie engagiert sich ehrenamtlich in einem sozialen Projekt für Kinder.
Вона волонтерить у соціальному проєкті для дітей.

товариський
Про людину, якій подобається бути серед інших і підтримувати з ними стосунки; комунікабельний.
Mein neuer Kollege ist ein sehr sozialer Mensch und kommt mit allen gut aus.
Мій новий колега дуже товариський і з усіма добре ладнає.
| базова форма | sozial |
|---|---|
| Komparativ | sozialer |
| Superlativ | am sozialsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sozial.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sozial.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sozial.
«sozial» (соціальний) є основою багатьох важливих німецьких іменників, пов’язаних із суспільством. Якщо ти бачиш «sozial-» (префікс зі значенням «соціальний») на початку слова, воно часто стосується громади, держави або допомоги людям.
Der Sozialstaat sichert die Bürger bei Krankheit und Arbeitslosigkeit ab.
Соціальна держава захищає громадян у разі хвороби та безробіття.
Sie arbeitet als Sozialarbeiterin in einem Jugendzentrum.
Вона працює соціальною працівницею в молодіжному центрі.
У контексті суспільства й політики «sozial» (суспільний) часто вживається у сталих термінах. Поширені сполучення: «soziale Gerechtigkeit» (соціальна справедливість), «soziale Medien» (соціальні мережі), «soziales Netzwerk» (соціальна мережа) і «soziale Marktwirtschaft» (соціальна ринкова економіка).
Soziale Netzwerke haben die Art, wie wir kommunizieren, stark verändert.
Соціальні мережі значно змінили спосіб нашого спілкування.
Die Diskussion über soziale Gerechtigkeit ist ein wichtiges politisches Thema.
Обговорення соціальної справедливості — важлива політична тема.
Коли йдеться про допомогу й активну діяльність на благо інших, «sozial» (соціальний) трапляється у сполученнях «soziales Engagement» (соціальна діяльність), «ein freiwilliges soziales Jahr» (рік добровільної соціальної служби) або «eine soziale Einrichtung» (соціальна установа).
Viele junge Leute machen nach der Schule ein freiwilliges soziales Jahr.
Багато молодих людей після школи проходять рік добровільної соціальної служби.
Sein soziales Engagement für Obdachlose ist bewundernswert.
Його активна допомога бездомним гідна захоплення.
Коли «sozial» (товариський) описує людину, це означає, що їй подобається бути серед людей і вона легко заводить знайомства. У цьому значенні це слово зазвичай уживається з дієсловом «sein» (бути).
Er ist ein sehr sozialer Typ und immer für einen Spaß zu haben.
Він дуже товариський і завжди не проти пожартувати.
Sie ist nicht sehr sozial und bleibt abends lieber allein zu Hause.
Вона не дуже товариська й увечері воліє залишатися вдома сама.
суспільний / світський
Sozial (соціальний) і gesellschaftlich (суспільний) можуть стосуватися спільного життя людей. Gesellschaftlich більше зосереджується на суспільстві загалом і його структурах. Sozial також уживають щодо конкретних умов життя або підтримки людей, які опинилися в скрутному становищі; для загальних змін усього суспільства gesellschaftlich часто точніше.

Die Stadt plant soziale Hilfen für Familien mit wenig Geld.
Місто планує соціальну допомогу для малозабезпечених сімей.
Die Alterung der Bevölkerung führt zu großen gesellschaftlichen Veränderungen.
Старіння населення призводить до великих суспільних змін.