
sozial
social
Refere-se à sociedade, à convivência entre as pessoas e às estruturas de uma comunidade.
Arbeitslosigkeit ist ein großes soziales Problem.
O desemprego é um grande problema social.
social
sozial – sozialer – am sozialsten
Carregando seu estado salvo.

social
Refere-se à sociedade, à convivência entre as pessoas e às estruturas de uma comunidade.
Arbeitslosigkeit ist ein großes soziales Problem.
O desemprego é um grande problema social.

social
Voltado para o bem-estar da coletividade e para o apoio a pessoas em situação de desvantagem.
Sie engagiert sich ehrenamtlich in einem sozialen Projekt für Kinder.
Ela faz trabalho voluntário em um projeto social para crianças.

sociável
A característica de gostar de estar com outras pessoas e manter contato com elas; sociável.
Mein neuer Kollege ist ein sehr sozialer Mensch und kommt mit allen gut aus.
Meu novo colega é uma pessoa muito sociável e se dá bem com todo mundo.
| forma básica | sozial |
|---|---|
| Komparativ | sozialer |
| Superlativ | am sozialsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sozial.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sozial.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sozial.
A palavra “sozial” (social) é a base de muitos substantivos importantes do alemão relacionados à sociedade. Quando você vê “sozial-” no início de uma palavra, ela geralmente tem a ver com a comunidade, o Estado ou a ajuda às pessoas.
Der Sozialstaat sichert die Bürger bei Krankheit und Arbeitslosigkeit ab.
O Estado de bem-estar social protege os cidadãos em caso de doença e desemprego.
Sie arbeitet als Sozialarbeiterin in einem Jugendzentrum.
Ela trabalha como assistente social em um centro para jovens.
No contexto da sociedade e da política, “sozial” (social) é frequentemente usado em termos fixos. Combinações comuns são “soziale Gerechtigkeit” (justiça social), “soziale Medien” (mídias sociais), “soziales Netzwerk” (rede social) e “soziale Marktwirtschaft” (economia social de mercado).
Soziale Netzwerke haben die Art, wie wir kommunizieren, stark verändert.
As redes sociais mudaram muito a maneira como nos comunicamos.
Die Diskussion über soziale Gerechtigkeit ist ein wichtiges politisches Thema.
A discussão sobre justiça social é um tema político importante.
Quando se trata de ajudar e se dedicar aos outros, você encontra “sozial” (social) em combinações como “soziales Engagement” (compromisso social), “ein freiwilliges soziales Jahr” (um ano de serviço social voluntário) ou “eine soziale Einrichtung” (uma instituição social).
Viele junge Leute machen nach der Schule ein freiwilliges soziales Jahr.
Muitos jovens fazem um ano de serviço social voluntário depois da escola.
Sein soziales Engagement für Obdachlose ist bewundernswert.
O compromisso social dele com as pessoas em situação de rua é admirável.
Quando “sozial” (sociável) descreve uma pessoa, significa que essa pessoa gosta de estar entre outras pessoas e faz contatos com facilidade. Nesse caso, a palavra geralmente é usada com o verbo “sein” (ser ou estar).
Er ist ein sehr sozialer Typ und immer für einen Spaß zu haben.
Ele é um cara muito sociável e está sempre disposto a se divertir.
Sie ist nicht sehr sozial und bleibt abends lieber allein zu Hause.
Ela não é muito sociável e prefere ficar sozinha em casa à noite.
social
“Sozial” (social) e “gesellschaftlich” (societal) podem se referir à convivência entre as pessoas na sociedade. “Gesellschaftlich” concentra-se mais na sociedade como um todo e em suas estruturas. “Sozial” também é usado para condições concretas de vida ou para o apoio a pessoas em situação de desvantagem; quando se trata de mudanças gerais que afetam a sociedade inteira, “gesellschaftlich” costuma ser mais preciso.

Die Stadt plant soziale Hilfen für Familien mit wenig Geld.
A cidade está planejando ajuda social para famílias com pouco dinheiro.
Die Alterung der Bevölkerung führt zu großen gesellschaftlichen Veränderungen.
O envelhecimento da população está levando a grandes mudanças sociais.