
klamm
сырой и холодный
Неприятно холодный и слегка влажный на ощупь.
Die Wäsche im Keller war nach einer Woche immer noch klamm.
Бельё в подвале даже через неделю оставалось сырым и холодным.
сырой и холодный / без денег
klamm – klammer – am klammsten
Загружаем сохранённый статус.

сырой и холодный
Неприятно холодный и слегка влажный на ощупь.
Die Wäsche im Keller war nach einer Woche immer noch klamm.
Бельё в подвале даже через неделю оставалось сырым и холодным.

без денег
Разговорное обозначение нехватки денег; наличие небольшого количества денег или полное их отсутствие.
Ende des Monats bin ich meistens ziemlich klamm.
В конце месяца у меня обычно совсем мало денег.
| исходная форма | klamm |
|---|---|
| Komparativ | klammer |
| Superlativ | am klammsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову klamm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову klamm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову klamm.
Значение слова «klamm» (сырой и холодный / без денег) легко определить по контексту. Если оно относится к предметам, погоде или частям тела, оно означает «kalt und feucht» (холодный и влажный). Если оно относится к человеку или учреждению, то в разговорной речи означает «wenig Geld haben» (иметь мало денег).
Meine Hände sind nach dem Spaziergang im Nebel ganz klamm.
После прогулки в тумане у меня совсем озябли и отсырели руки.
Als Student war ich gegen Ende des Monats immer klamm.
Будучи студентом, я всегда к концу месяца оставался без денег.
В значении «kalt und feucht» (холодный и влажный) слово «klamm» (сырой и холодный) часто используется для описания неприятной влажности. Типичные сочетания: «klamme Hände» (сырые и холодные руки), «klamme Kleidung» (сырая и холодная одежда) или «klamme Mauern» (сырые и холодные стены).
Die Wände im alten Keller fühlen sich klamm an.
Стены в старом подвале кажутся сырыми и холодными.
Значение «wenig Geld haben» (иметь мало денег) относится исключительно к разговорной речи. В официальных ситуациях или в письменной речи этого выражения следует избегать.
Kannst du mir 20 Euro leihen? Ich bin gerade total klamm.
Можешь одолжить мне 20 евро? Я сейчас совсем без денег.
Когда «klamm» (без денег) означает нехватку денег, оно почти исключительно употребляется в роли именной части сказуемого, то есть с таким глаголом, как «sein» (быть) или «werden» (становиться). Непосредственно перед существительным в этом значении оно встречается очень редко.
Die Stadtkasse ist klamm, deshalb werden keine neuen Projekte finanziert.
В городской казне не хватает денег, поэтому новые проекты не финансируются.
скудный / чуть меньше / минимальный
Здесь «knapp» (скудный) обычно описывает деньги или входит в выражение «knapp bei Kasse» (испытывать нехватку денег). «klamm» (без денег) в разговорной речи можно сказать непосредственно о человеке. Поэтому человек, у которого мало денег, может быть «klamm», а его деньги могут быть «knapp».

Am Monatsende bin ich meistens klamm.
В конце месяца я обычно без денег.
Am Monatsende ist mein Geld knapp.
В конце месяца у меня мало денег.