Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 685

beobachten

наблюдать

beobachten – beobachtete – hat beobachtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beobachten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beobachten vs ansehen

смотреть на / смотреть / репутация

Ansehen (смотреть на) и beobachten (наблюдать) могут означать слежение глазами за человеком или предметом. Ansehen обычно употребляется для короткого взгляда или отдельного действия, тогда как beobachten подразумевает намеренное наблюдение в течение некоторого времени. Для происходящего непрерывно обычно точнее подходит beobachten.

Визуальный пример: ansehen
beobachten

Ich beobachte den Hund eine Weile, weil er auf die Straße zuläuft.

Я некоторое время наблюдаю за собакой, потому что она бежит к улице.

ansehen

Ich sehe mir den Hund kurz an, bevor ich die Straße überquere.

Я быстро посмотрю на собаку, прежде чем перейти улицу.

Открыть полную страницу слова: ansehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...