Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 13623

sprichwörtlich

пресловутый / буквально

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря sprichwörtlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

sprichwörtlich vs wörtlich

буквальный / буквально

«Wörtlich» (буквальный) и «sprichwörtlich» (общеизвестный) могут употребляться с высказыванием, которое кажется особенно ясным. «Wörtlich» описывает то, что понимается без переносного смысла или как можно точнее. «Sprichwörtlich», напротив, подчёркивает, что какое-то качество очень известно или типично. Используй «wörtlich» для обозначения смысла, а «sprichwörtlich» — чтобы подчеркнуть известность.

Визуальный пример: wörtlich
sprichwörtlich

Seine sprichwörtliche Geduld hilft ihm auch in schwierigen Gesprächen.

Его общеизвестное терпение помогает ему и в трудных разговорах.

wörtlich

Als die Ärztin sagte, ich solle mich schonen, meinte sie das wörtlich.

Когда врач сказала, что мне следует беречь себя, она имела это в буквальном смысле.

Открыть полную страницу слова: wörtlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...