
die Etappe
этап
Часть более длинного маршрута, путешествия или спортивного соревнования.
Die heutige Etappe der Tour de France führt durch die Alpen.
Сегодняшний этап «Тур де Франс» проходит через Альпы.
этап
die Etappe, die Etappen
Загружаем сохранённый статус.

этап
Часть более длинного маршрута, путешествия или спортивного соревнования.
Die heutige Etappe der Tour de France führt durch die Alpen.
Сегодняшний этап «Тур де Франс» проходит через Альпы.

этап
Фаза или стадия более длительного развития или процесса.
Mit dem Abschluss des Studiums hat sie eine wichtige Etappe in ihrem Leben erreicht.
После окончания учёбы она достигла важного этапа в своей жизни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Etappen |
| Genitiv | der Etappe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Etappe | die Etappen |
| Akkusativ | die Etappe | die Etappen |
| Dativ | der Etappe | den Etappen |
| Genitiv | der Etappe | der Etappen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту можно понять, имеется ли в виду участок маршрута или этап развития. Такие слова, как «Rennen» (гонка), «Tour» (тур) или «Wanderung» (поход), указывают на маршрут. Такие понятия, как «Leben» (жизнь), «Projekt» (проект) или «Entwicklung» (развитие), указывают на временную фазу.
Die erste Etappe der Wanderung war besonders steil.
Первый этап похода был особенно крутым.
Der Hausbau ist in die nächste Etappe gegangen.
Строительство дома перешло на следующий этап.
В контексте спорта или путешествий слово «Etappe» (этап) часто употребляется с такими глаголами, как «gewinnen» (выиграть), «fahren» (ехать) или «meistern» (преодолеть). Типичные прилагательные: «lang» (длинный), «kurz» (короткий), «schwer» (трудный) или «entscheidend» (решающий).
Der Radfahrer konnte die letzte Etappe des Rennens für sich entscheiden.
Велогонщик смог выиграть последний этап гонки.
В переносном смысле «Etappe» (этап) обозначает фазу какого-либо процесса. Часто встречаются сочетания «eine wichtige Etappe im Leben» (важный этап в жизни) или «eine neue Etappe in der Karriere» (новый этап в карьере). Сюда хорошо подходят такие глаголы, как «erreichen» (достичь) или «abschließen» (завершить).
Mit dem neuen Job beginnt für sie eine spannende Etappe.
С новой работой для неё начинается интересный этап.
расстояние
«Strecke» (расстояние) обозначает физический маршрут или его длину. «Etappe» (этап) — это организационно выделенная часть более длинного путешествия или соревнования. Для количества километров и маршрута подходит «Strecke», а для участка со своими началом и концом — «Etappe».

Die heutige Etappe der Radtour endet am Bahnhof von Freiburg.
Сегодняшний этап велопоездки заканчивается на вокзале во Фрайбурге.
Die heutige Strecke der Radtour ist 80 Kilometer lang.
Сегодняшний маршрут велопоездки составляет 80 километров.