
der Stall
طویله
ساختمانی که در آن حیوانات اهلی مانند اسب، گاو، خوک یا گوسفند نگهداری میشوند.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
کشاورز هر روز صبح طویلهٔ گاوها را تمیز میکند.
طویله / خرابه / تیم مسابقه
der Stall, die Ställe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طویله
ساختمانی که در آن حیوانات اهلی مانند اسب، گاو، خوک یا گوسفند نگهداری میشوند.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
کشاورز هر روز صبح طویلهٔ گاوها را تمیز میکند.

طویله
در گفتار عامیانه و با لحنی تحقیرآمیز، برای اتاقی بسیار نامرتب یا کثیف.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
دیگر اتاقت را مرتب کن، اینجا مثل طویله شده است!

تیم مسابقه
در ورزشهای موتوری یا دوچرخهسواری، نامی برای یک تیم حرفهای مسابقه.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
هر دو رانندهٔ تیم مرسدس در پایان روی سکو رفتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Stall» (طویله) به ساختمانی برای حیواناتی مانند گاو یا اسب گفته میشود. واژهٔ انگلیسی «stall» (آغل یا جایگاه حیوان) هم میتواند به یک جایگاه برای حیوان اشاره کند، اما بیشتر به معنی «market stall» (غرفهٔ بازار) است یا خاموششدن موتور را میرساند: «the engine stalled» (موتور خاموش شد).
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
عصر اسبها را به طویله میبرند.
برای مشخصکردن اینکه طویله برای چه حیوانی است، «Stall» (طویله) را اغلب با نام حیوان ترکیب میکنند و یک واژه میسازند. نمونههای رایج عبارتاند از «Pferdestall» (طویلهٔ اسب)، «Kuhstall» (طویلهٔ گاو)، «Schweinestall» (خوکدانی) و «Hühnerstall» (مرغدانی).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
بوی خوکدانی خیلی شدید بود.
اصطلاح «es sieht aus wie in einem Stall» (اینجا مثل طویله به نظر میرسد) توصیفی عامیانه و بسیار رایج برای اتاقی نامرتب و کثیف است. اغلب برای سرزنشکردن به کار میرود.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
خانهات واقعاً افتضاح است! اینجا مثل طویله شده.
این معنا به مسابقات حرفهای محدود است، بهخصوص فرمول 1، دیگر رشتههای ورزشهای موتوری و دوچرخهسواری. این واژه به کل تیم، از جمله رانندگان، مکانیکها و مدیران، اشاره میکند.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
تیم فراری یک پیروزی یکدو به دست آورد.
تیم
در ورزش حرفهای اتومبیلرانی، «das Team» (تیم) و «der Stall» (تیم مسابقه) میتوانند به یک تیم مسابقه اشاره کنند. «Team» نامی خنثی و عمومی برای گروهی است که با هم کار میکنند؛ «Stall» بهطور خاص در ورزشهای مسابقهای به کار میرود. در بیانهای عمومی دربارهٔ ورزش، «Team» مناسب است و در زمینهٔ مسابقه، «Stall» میتواند نام مناسبتری باشد.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
تیم مسابقه برای فصل جدید با دو راننده قرارداد بسته است.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
تیم برای فصل جدید با دو راننده قرارداد بسته است.