
starr
неподвижный
Неподвижный, жёсткий и негнущийся.
Nach dem langen Sitzen fühlten sich seine Glieder ganz starr an.
После долгого сидения его конечности стали совсем неподвижными.
неподвижный / застывший / негибкий
starr – starrer – am starrsten
Загружаем сохранённый статус.

неподвижный
Неподвижный, жёсткий и негнущийся.
Nach dem langen Sitzen fühlten sich seine Glieder ganz starr an.
После долгого сидения его конечности стали совсем неподвижными.

застывший
Сосредоточенный на одной точке и неподвижный, особенно о глазах или взгляде.
Er blickte mit starren Augen auf die Unfallstelle.
Он смотрел на место аварии застывшим взглядом.

негибкий
В переносном смысле: негибкий, догматичный и придерживающийся установленных правил или мнений.
Seine starre Haltung in der Verhandlung machte eine Einigung unmöglich.
Его негибкая позиция на переговорах сделала соглашение невозможным.

окоченевший
Жёсткий и нечувствительный из-за холода.
Ohne Handschuhe waren meine Finger bald starr vor Kälte.
Без перчаток мои пальцы вскоре окоченели от холода.
| исходная форма | starr |
|---|---|
| Komparativ | starrer |
| Superlativ | am starrsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову starr.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову starr.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову starr.
Прилагательное «starr» (неподвижный, жёсткий) тесно связано с глаголом «erstarren» (застывать). «Erstarren» означает стать жёстким или неподвижным, что хорошо объясняет основное значение слова «starr».
Als er die schreckliche Nachricht hörte, erstarrte er.
Услышав ужасную новость, он застыл.
В значении «fixiert» (зафиксированный) слово «starr» часто сочетается с глаголами, связанными со зрением. Типичные выражения: «starr blicken» (неподвижно смотреть), «starr schauen» (неподвижно смотреть) и «jemanden starr ansehen» (неподвижно смотреть на кого-то).
Die Katze schaute starr auf den Vogel im Baum.
Кошка неподвижно смотрела на птицу на дереве.
Чтобы выразить причину оцепенения, часто используется предлог «vor» (от) с Dativ. Самые распространённые сочетания: «starr vor Kälte» (окоченевший от холода) и «starr vor Schreck» (застывший от ужаса).
Nach dem Sturz ins kalte Wasser war er starr vor Kälte.
После падения в холодную воду он окоченел от холода.
Sie stand starr vor Schreck, als das Auto auf sie zuraste.
Она застыла от ужаса, когда машина понеслась прямо на неё.
Переносное значение можно распознать по тому, что «starr» относится не к телу или части тела, а к отвлечённым понятиям. Примеры: «starre Regeln» (жёсткие правила), «ein starrer Plan» (негибкий план) и «eine starre Meinung» (непоколебимое мнение).
Das Unternehmen leidet unter seinen starren Hierarchien.
Компания страдает от своей негибкой иерархии.
установленный / определиться
Когда речь идёт о порядке действий, «festgelegt» (установленный) означает, что его правила были обязательным образом определены. «Starr» (негибкий) оценивает тот же порядок как негибкий и подчёркивает, что его почти невозможно приспособить к новым ситуациям. Поэтому установленный порядок не обязательно бывает негибким.

Der Ablauf der Prüfung ist so starr, dass keine Pause verschoben werden kann.
Порядок проведения экзамена настолько негибкий, что нельзя перенести ни один перерыв.
Der Ablauf der Prüfung ist verbindlich festgelegt.
Порядок проведения экзамена установлен в обязательном порядке.