
starr
нерухомий
Непорушний, твердий і негнучкий.
Nach dem langen Sitzen fühlten sich seine Glieder ganz starr an.
Після довгого сидіння його кінцівки стали зовсім нерухомими.
нерухомий
starr – starrer – am starrsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нерухомий
Непорушний, твердий і негнучкий.
Nach dem langen Sitzen fühlten sich seine Glieder ganz starr an.
Після довгого сидіння його кінцівки стали зовсім нерухомими.

застиглий
Спрямований на одну точку й нерухомий, особливо про очі або погляд.
Er blickte mit starren Augen auf die Unfallstelle.
Він застиглим поглядом дивився на місце аварії.

негнучкий
У переносному значенні: негнучкий, догматичний, такий, що тримається усталених правил або думок.
Seine starre Haltung in der Verhandlung machte eine Einigung unmöglich.
Його негнучка позиція на переговорах унеможливила домовленість.

закляклий
Закляклий і позбавлений чутливості через холод.
Ohne Handschuhe waren meine Finger bald starr vor Kälte.
Без рукавичок мої пальці швидко заклякли від холоду.
| базова форма | starr |
|---|---|
| Komparativ | starrer |
| Superlativ | am starrsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова starr.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова starr.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова starr.
Прикметник «starr» тісно пов’язаний із дієсловом «erstarren» (застигати). «Erstarren» означає ставати твердим або нерухомим, і це добре пояснює основне значення «starr».
Als er die schreckliche Nachricht hörte, erstarrte er.
Коли він почув жахливу новину, то завмер.
У значенні «fixiert» (спрямований і нерухомий) «starr» дуже часто поєднується з дієсловами на позначення зору. Типові вирази: «starr blicken» (пильно дивитися), «starr schauen» (не відводити погляду) або «jemanden starr ansehen» (пильно дивитися на когось).
Die Katze schaute starr auf den Vogel im Baum.
Кішка пильно дивилася на птаха на дереві.
Щоб виразити причину закляклості, часто вживають прийменник «vor» (від) із Dativ. Найпоширеніші сполучення — «starr vor Kälte» (закляклий від холоду) і «starr vor Schreck» (застиглий від переляку).
Nach dem Sturz ins kalte Wasser war er starr vor Kälte.
Після падіння в холодну воду він закляк від холоду.
Sie stand starr vor Schreck, als das Auto auf sie zuraste.
Вона застигла від переляку, коли автомобіль помчав просто на неї.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «starr» стосується не тіла або частини тіла, а абстрактних понять. Приклади: «starre Regeln» (жорсткі правила), «ein starrer Plan» (негнучкий план) або «eine starre Meinung» (непохитна думка).
Das Unternehmen leidet unter seinen starren Hierarchien.
Підприємство потерпає від своїх жорстких ієрархій.
встановлений / визначитися
Щодо перебігу чогось festgelegt (встановлений) означає, що його правила обов’язково визначені. Starr (негнучкий) оцінює той самий перебіг як негнучкий і підкреслює, що його майже неможливо пристосувати до нових ситуацій. Отже, festgelegt не завжди означає starr.

Der Ablauf der Prüfung ist so starr, dass keine Pause verschoben werden kann.
Порядок проведення іспиту такий негнучкий, що жодну перерву не можна перенести.
Der Ablauf der Prüfung ist verbindlich festgelegt.
Порядок проведення іспиту обов’язково встановлений.