
aufrecht
вертикальный
Находящийся в прямом вертикальном положении, не согнутый и не лежащий.
Er saß aufrecht auf seinem Stuhl und hörte aufmerksam zu.
Он сидел прямо на стуле и внимательно слушал.
вертикальный
aufrecht – aufrechter – am aufrechtesten
Загружаем сохранённый статус.

вертикальный
Находящийся в прямом вертикальном положении, не согнутый и не лежащий.
Er saß aufrecht auf seinem Stuhl und hörte aufmerksam zu.
Он сидел прямо на стуле и внимательно слушал.

сохранять в силе
Продолжать сохранять что-либо, например требование, предложение или порядок, и не отзывать и не оставлять это.
Trotz der Kritik erhalten wir unser Angebot aufrecht.
Несмотря на критику, мы сохраняем наше предложение в силе.

принципиальный
Честный, верный своим принципам и сильный характером.
Sie ist eine aufrechte Demokratin, die für ihre Überzeugungen einsteht.
Она принципиальный демократ и отстаивает свои убеждения.
| исходная форма | aufrecht |
|---|---|
| Komparativ | aufrechter |
| Superlativ | am aufrechtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufrecht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufrecht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aufrecht.
Слово состоит из «auf» (вверх) и «recht» (в значении «прямой»). Буквально оно описывает прямое положение или позу, направленную вверх.
Bitte halten Sie den Rücken beim Heben aufrecht.
Пожалуйста, держите спину прямо, когда поднимаете тяжести.
«Aufrecht» (прямо, вертикально) очень часто употребляется как наречие и описывает, как выполняется действие. В этом случае оно стоит после глагола и не изменяется.
Trotz des starken Windes ging er aufrecht weiter.
Несмотря на сильный ветер, он продолжал идти прямо.
Die Wachen standen aufrecht und bewegungslos vor dem Palast.
Стражники стояли прямо и неподвижно перед дворцом.
Значение «bestehen lassen» (сохранять в силе) встречается только в устойчивом выражении «etwas aufrecht erhalten» (сохранять что-либо в силе). Дополнение стоит между двумя частями выражения.
Die Firma erhält ihr Kaufangebot trotz der neuen Informationen aufrecht.
Компания сохраняет своё предложение о покупке в силе, несмотря на новую информацию.
Es ist wichtig, den Kontakt zu alten Freunden aufrechtzuerhalten.
Важно поддерживать связь со старыми друзьями.
Значение «ehrlich» (честный) или «charakterfest» (сильный характером) возникло как перенос значения физической позы. Человек с «geraden» (прямой) позой в переносном смысле считается честным и принципиальным.
Er ist ein aufrechter Mensch, der immer zu seiner Meinung steht.
Он принципиальный человек и всегда отстаивает своё мнение.
сейчас / прямой
«Gerade» (прямой) и «aufrecht» (вертикальный) могут описывать положение тела без сутулости. Обычно спину держат прямо, то есть не сгибая, а верхнюю часть тела — вертикально, то есть в вертикальном положении.

Halte beim Sitzen den Oberkörper aufrecht.
Когда сидишь, держи верхнюю часть тела вертикально.
Halte beim Sitzen den Rücken gerade.
Когда сидишь, держи спину прямо.