
der Stein
камень
Твёрдый минеральный кусок горной породы различного размера.
Er warf einen kleinen Stein ins Wasser.
Он бросил маленький камень в воду.
камень
der Stein, die Steine
Загружаем сохранённый статус.

камень
Твёрдый минеральный кусок горной породы различного размера.
Er warf einen kleinen Stein ins Wasser.
Он бросил маленький камень в воду.

камень
Горная порода как строительный материал.
Die alte Brücke wurde aus Stein gebaut.
Старый мост построен из камня.

косточка
Твёрдая сердцевина некоторых фруктов, например вишни, персика или сливы.
Pass auf, in der Olive ist noch ein Stein.
Осторожно, в оливке ещё есть косточка.

фишка
Игровая фишка в настольных играх, например в шашках, мельнице или го.
Bei diesem Zug verlierst du einen Stein.
Этим ходом ты теряешь одну фишку.

камень преткновения
Причина спора, раздражения или недовольства.
Die geplante Mauterhöhung war der Stein des Anstoßes für die Proteste.
Планируемое повышение дорожного сбора стало камнем преткновения, вызвавшим протесты.

быть на хорошем счету
Пользоваться у кого-либо большой популярностью или уважением и его доброжелательностью.
Seit er das Projekt gerettet hat, hat er bei der Chefin einen Stein im Brett.
С тех пор как он спас проект, он на хорошем счету у начальницы.

камень
Твёрдое кристаллическое отложение в организме, например почечный или желчный камень.
Die Schmerzen wurden durch einen Nierenstein verursacht.
Боль была вызвана почечным камнем.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Steine |
| Genitiv | des Steins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stein | die Steine |
| Akkusativ | den Stein | die Steine |
| Dativ | dem Stein | den Steinen |
| Genitiv | des Steins des Steines | der Steine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stein» (камень) — очень продуктивная основа в немецком языке. Она встречается во многих словах, например «Grundstein» (краеугольный камень), «Meilenstein» (важная веха), «Edelstein» (драгоценный камень) и «Grabstein» (надгробный камень).
Die Grundsteinlegung für das neue Gebäude ist nächste Woche.
Церемония закладки первого камня нового здания состоится на следующей неделе.
Как отдельный предмет «der Stein» (камень) — исчисляемое существительное, его множественное число — «die Steine» (камни). Как материал «Stein» (камень) — неисчисляемое существительное и употребляется без артикля.
Die Kinder werfen Steine ins Wasser.
Дети бросают камни в воду.
Diese Mauer ist aus Stein gebaut.
Эта стена построена из камня.
В плодах твёрдая сердцевина называется «Stein» (косточка). Фрукты с такой сердцевиной, например вишню, персики или абрикосы, собирательно называют «Steinobst» (косточковые плоды).
Vorsicht, die Kirschen haben noch Steine.
Осторожно, в вишне ещё есть косточки.
Во многих настольных играх игровую фишку называют «Stein» (фишка). Так бывает, например, в шашках, мельнице или азиатской игре го.
Wenn du jetzt nicht aufpasst, verlierst du einen Stein.
Если ты сейчас не будешь внимателен, то потеряешь фишку.
Выражение «der Stein des Anstoßes» (камень преткновения) — это устойчивое выражение. Оно обозначает главную причину спора или общего недовольства.
Die neue Parkgebühr war der Stein des Anstoßes für die Anwohner.
Новая плата за парковку стала камнем преткновения для местных жителей.
Выражение «einen Stein im Brett bei jemandem haben» (быть у кого-либо на хорошем счету) означает, что человек очень нравится другому человеку и пользуется его доверием.
Seit er dem Chef geholfen hat, hat er einen Stein im Brett bei ihm.
С тех пор как он помог начальнику, он у него на хорошем счету.
В медицинском контексте «Stein» (камень) обозначает твёрдое отложение в организме. Обычно это слово употребляется как часть сложного слова, например «Nierenstein» (почечный камень) или «Gallenstein» (желчный камень).
Er hatte starke Schmerzen wegen eines Nierensteins.
У него были сильные боли из-за почечного камня.
фигура / персонаж / фигурка
В настольных играх оба слова могут обозначать подвижную игровую единицу. «Der Stein» (фишка) — обычное название в таких играх, как шашки, мельница или го, а «die Figur» (фигурка) — более общее слово для небольшой изображающей игровой фигурки. Поэтому ориентируйся на название, принятое в конкретной игре.

Bei Dame darf ich meinen Stein diagonal nach vorne bewegen.
В шашках мне можно передвинуть свою фишку по диагонали вперёд.
Beim Schach zieht der Spieler seine Figur vorsichtig über das Brett.
В шахматах игрок осторожно передвигает свою фигурку по доске.