
landen
приземляться
Целенаправленно опускаться из воздуха на землю или другую поверхность на самолёте, космическом корабле или в качестве птицы.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Самолёт из Мюнхена приземлился вовремя.
приземляться
landen – landete – ist gelandet
Загружаем сохранённый статус.

приземляться
Целенаправленно опускаться из воздуха на землю или другую поверхность на самолёте, космическом корабле или в качестве птицы.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Самолёт из Мюнхена приземлился вовремя.

оказываться
Разговорное слово, означающее прибывать или оказываться в определённом месте, часто случайно или незапланированно.
Nach der langen Fahrt sind wir schließlich in einem kleinen Dorf gelandet.
После долгой поездки мы наконец оказались в маленькой деревне.

заполучить
Разговорное слово, означающее успешно добиться или получить что-либо, например работу или успех.
Sie hat mit ihrer Bewerbung einen echten Volltreffer gelandet.
Благодаря своей заявке она сорвала настоящий джекпот.

оказываться
Употребляется о предметах, которые падают или бывают брошены куда-либо и остаются там лежать.
Der Brief ist versehentlich im Müll gelandet.
Письмо случайно оказалось в мусоре.

приставать
Причаливать к берегу на корабле или лодке.
Die Fähre landet in wenigen Minuten am Pier.
Паром через несколько минут причалит к пирсу.
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | landet |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
| ich | bin gelandet habe gelandet |
|---|---|
| du | bist gelandet hast gelandet |
| er/sie/es | ist gelandet hat gelandet |
| wir | sind gelandet haben gelandet |
| ihr | seid gelandet habt gelandet |
| sie | sind gelandet haben gelandet |
| du | lande! land! |
|---|---|
| ihr | landet! |
| Sie | landen Sie! |
| ich | war gelandet hatte gelandet |
|---|---|
| du | warst gelandet hattest gelandet |
| er/sie/es | war gelandet hatte gelandet |
| wir | waren gelandet hatten gelandet |
| ihr | wart gelandet hattet gelandet |
| sie | waren gelandet hatten gelandet |
| ich | werde landen |
|---|---|
| du | wirst landen |
| er/sie/es | wird landen |
| wir | werden landen |
| ihr | werdet landen |
| sie | werden landen |
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | lande |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
Используется для косвенной речи.
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | landen |
|---|---|
| с zu | zu landen |
| Partizip I | landend |
| Partizip II | gelandet |
«Landen» (приземляться, оказываться) обозначает движение или изменение места. Поэтому Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не «haben» (иметь). Это относится ко всем значениям слова.
Wir sind gestern Abend sicher in Berlin gelandet.
Вчера вечером мы благополучно приземлились в Берлине.
Meine E-Mail ist leider im Spam-Ordner gelandet.
К сожалению, моё письмо оказалось в папке со спамом.
Глагол «landen» (приземляться) связан с существительным «das Land» (земля, страна). Действие приземления обозначается существительным «die Landung» (приземление). Эта связь помогает понять основное значение.
Die Landung des Flugzeugs war sehr sanft.
Самолёт приземлился очень мягко.
Подлежащее предложения даёт важную подсказку для определения значения. Если это самолёт, птица или корабль, имеется в виду буквальное значение. Если подлежащим является человек или предмет, часто имеется в виду переносное разговорное значение.
Der Falke ist auf dem Baum gelandet.
Сокол приземлился на дереве.
Nach dem Streit ist er bei einem Freund auf dem Sofa gelandet.
После ссоры он оказался на диване у друга.
В буквальном значении место приземления обычно указывается с помощью предлога «in» (в) и Dativ для городов и стран или предлога «auf» (на) и Dativ для аэропортов и взлётно-посадочных полос.
Die Maschine aus New York landet auf dem Flughafen Frankfurt.
Самолёт из Нью-Йорка приземляется в аэропорту Франкфурта.
Wir sind pünktlich in Hamburg gelandet.
Мы вовремя приземлились в Гамбурге.
В значении «etwas erfolgreich erreichen» (успешно добиться чего-либо) глагол «landen» (заполучить) часто употребляется с дополнением в Akkusativ в устойчивых сочетаниях. Типичные выражения: «einen Treffer landen» (нанести меткий удар), «einen Erfolg landen» (добиться успеха) и «einen Hit landen» (выпустить хит).
Mit diesem Produkt hat die Firma einen großen Erfolg gelandet.
С этим продуктом компания добилась большого успеха.
Die Band hat mit ihrem neuen Lied einen Hit gelandet.
Группа выпустила хит с новой песней.
получать / доставать
Когда речь идёт о работе, «bekommen» (получать) и «landen» (заполучить) могут обозначать успешное получение работы. «Bekommen» звучит нейтрально, а «landen» — разговорно и сильнее подчёркивает успех или удачный результат. Для нейтрального сообщения подходит «bekommen», а «landen» — для особенно удачного результата.

Trotz der starken Konkurrenz landete Nina eine begehrte Stelle.
Несмотря на сильную конкуренцию, Нина заполучила желанное место.
Nach mehreren Bewerbungen bekam Nina eine neue Stelle.
После нескольких заявлений о приёме на работу Нина получила новое место.