
der Stein
kamień
Twardy, mineralny kawałek skały o różnej wielkości.
Er warf einen kleinen Stein ins Wasser.
Rzucił mały kamień do wody.
kamień
der Stein, die Steine
Wczytuję zapisany stan.

kamień
Twardy, mineralny kawałek skały o różnej wielkości.
Er warf einen kleinen Stein ins Wasser.
Rzucił mały kamień do wody.

kamień
Skała wykorzystywana jako materiał budowlany.
Die alte Brücke wurde aus Stein gebaut.
Stary most zbudowano z kamienia.

pestka
Twarda część znajdująca się wewnątrz niektórych owoców, takich jak wiśnie, brzoskwinie lub śliwki.
Pass auf, in der Olive ist noch ein Stein.
Uważaj, w oliwce jest jeszcze pestka.

pionek
Element gry planszowej, na przykład w warcabach, młynek lub go.
Bei diesem Zug verlierst du einen Stein.
W tym ruchu stracisz pionek.

kość niezgody
Przyczyna kłótni, złości lub irytacji.
Die geplante Mauterhöhung war der Stein des Anstoßes für die Proteste.
Planowana podwyżka opłat drogowych stała się kością niezgody i przyczyną protestów.

mieć u kogoś względy
Cieszyć się czyjąś sympatią lub szacunkiem i mieć czyjąś przychylność.
Seit er das Projekt gerettet hat, hat er bei der Chefin einen Stein im Brett.
Odkąd uratował projekt, ma względy u szefowej.

kamień
Twardy, krystaliczny złóg w organizmie, na przykład kamień nerkowy lub żółciowy.
Die Schmerzen wurden durch einen Nierenstein verursacht.
Ból był spowodowany kamieniem nerkowym.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Steine |
| Genitiv | des Steins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stein | die Steine |
| Akkusativ | den Stein | die Steine |
| Dativ | dem Stein | den Steinen |
| Genitiv | des Steins des Steines | der Steine |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stein” (kamień) to bardzo produktywny wyraz podstawowy w języku niemieckim. Występuje w wielu słowach, takich jak „Grundstein” (kamień węgielny), „Meilenstein” (kamień milowy), „Edelstein” (kamień szlachetny) czy „Grabstein” (nagrobek).
Die Grundsteinlegung für das neue Gebäude ist nächste Woche.
W przyszłym tygodniu odbędzie się wmurowanie kamienia węgielnego pod nowy budynek.
Jako pojedynczy przedmiot „der Stein” (kamień) jest rzeczownikiem policzalnym, a jego liczba mnoga to „die Steine” (kamienie). Jako materiał „Stein” (kamień) jest niepoliczalny i występuje bez rodzajnika.
Die Kinder werfen Steine ins Wasser.
Dzieci rzucają kamienie do wody.
Diese Mauer ist aus Stein gebaut.
Ten mur zbudowano z kamienia.
Twardą część znajdującą się wewnątrz owocu nazywa się „Stein” (pestka). Owoce z taką pestką, na przykład wiśnie, brzoskwinie lub morele, określa się wspólnie słowem „Steinobst” (owoce pestkowe).
Vorsicht, die Kirschen haben noch Steine.
Uważaj, wiśnie mają jeszcze pestki.
W wielu grach planszowych pionek nazywa się „Stein” (pionek). Tak jest na przykład w warcabach, młynku i azjatyckiej grze go.
Wenn du jetzt nicht aufpasst, verlierst du einen Stein.
Jeśli teraz nie będziesz uważać, stracisz pionek.
Wyrażenie „der Stein des Anstoßes” (kość niezgody) to stały związek frazeologiczny. Oznacza główną przyczynę kłótni lub powszechnej irytacji.
Die neue Parkgebühr war der Stein des Anstoßes für die Anwohner.
Nowa opłata za parkowanie stała się kością niezgody dla okolicznych mieszkańców.
Wyrażenie „einen Stein im Brett bei jemandem haben” (mieć u kogoś względy) oznacza, że ktoś cieszy się sympatią tej osoby i jej zaufaniem.
Seit er dem Chef geholfen hat, hat er einen Stein im Brett bei ihm.
Odkąd pomógł szefowi, ma u niego względy.
W kontekście medycznym „Stein” (kamień) oznacza twardy złóg w organizmie. Zwykle występuje jako część złożonego słowa, takiego jak „Nierenstein” (kamień nerkowy) lub „Gallenstein” (kamień żółciowy).
Er hatte starke Schmerzen wegen eines Nierensteins.
Miał silne bóle z powodu kamienia nerkowego.
sylwetka / postać / figurka
W grach planszowych oba słowa mogą oznaczać ruchomy element gry. „Der Stein” (pionek) to zwyczajowe określenie elementu w takich grach jak warcaby, młynek czy go, a „die Figur” (figurka) jest określeniem ogólniejszym i oznacza małą przedstawioną figurkę do gry. Kieruj się więc określeniem używanym w danej grze.

Bei Dame darf ich meinen Stein diagonal nach vorne bewegen.
W warcabach mogę przesunąć pionek po przekątnej do przodu.
Beim Schach zieht der Spieler seine Figur vorsichtig über das Brett.
W szachach gracz ostrożnie przesuwa swoją figurkę po szachownicy.