
der Stein
камінь
Твердий мінеральний шматок гірської породи різного розміру.
Er warf einen kleinen Stein ins Wasser.
Він кинув маленький камінь у воду.
камінь
der Stein, die Steine
Завантажуємо збережений статус слова.

камінь
Твердий мінеральний шматок гірської породи різного розміру.
Er warf einen kleinen Stein ins Wasser.
Він кинув маленький камінь у воду.

камінь
Гірська порода як матеріал, що використовується в будівництві.
Die alte Brücke wurde aus Stein gebaut.
Старий міст збудували з каменю.

кісточка
Тверда серцевина деяких плодів, наприклад вишень, персиків або слив.
Pass auf, in der Olive ist noch ein Stein.
Обережно, в оливці ще є кісточка.

фішка
Ігрова фігура в настільних іграх, таких як шашки, млин або ґо.
Bei diesem Zug verlierst du einen Stein.
Цим ходом ти втрачаєш одну фішку.

камінь спотикання
Причина сварки, роздратування або привід для невдоволення.
Die geplante Mauterhöhung war der Stein des Anstoßes für die Proteste.
Заплановане підвищення плати за проїзд стало каменем спотикання для протестувальників.

бути в чиїхось фаворитах
Користуватися чиєюсь великою прихильністю або повагою та доброю волею цієї людини.
Seit er das Projekt gerettet hat, hat er bei der Chefin einen Stein im Brett.
Відтоді як він урятував проєкт, він у фаворитах у начальниці.

камінь
Тверде кристалічне відкладення в організмі, наприклад камінь у нирках або жовчний камінь.
Die Schmerzen wurden durch einen Nierenstein verursacht.
Біль був спричинений каменем у нирці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Steine |
| Genitiv | des Steins |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stein | die Steine |
| Akkusativ | den Stein | die Steine |
| Dativ | dem Stein | den Steinen |
| Genitiv | des Steins des Steines | der Steine |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stein» (камінь) — дуже продуктивна основа в німецькій мові. Вона трапляється в багатьох словах, наприклад «Grundstein» (наріжний камінь), «Meilenstein» (важлива віха), «Edelstein» (дорогоцінний камінь) або «Grabstein» (надгробний камінь).
Die Grundsteinlegung für das neue Gebäude ist nächste Woche.
Закладення наріжного каменя нової будівлі відбудеться наступного тижня.
Як окремий предмет «der Stein» (камінь) є злічуваним і має множину «die Steine» (камені). Як матеріал «Stein» (камінь) є незлічуваним і вживається без артикля.
Die Kinder werfen Steine ins Wasser.
Діти кидають камені у воду.
Diese Mauer ist aus Stein gebaut.
Цей мур збудований із каменю.
У плодах тверду серцевину називають «Stein» (кісточка). Плоди з такою серцевиною, наприклад вишні, персики або абрикоси, разом називають «Steinobst» (кісточкові плоди).
Vorsicht, die Kirschen haben noch Steine.
Обережно, у вишнях ще є кісточки.
У багатьох настільних іграх ігрову фігуру називають «Stein» (фішка). Так, наприклад, буває в шашках, млині або в азійській грі ґо.
Wenn du jetzt nicht aufpasst, verlierst du einen Stein.
Якщо ти зараз не будеш уважним, то втратиш фішку.
Вираз «der Stein des Anstoßes» (камінь спотикання) — сталий фразеологізм. Він позначає головну причину сварки або загального невдоволення.
Die neue Parkgebühr war der Stein des Anstoßes für die Anwohner.
Нова плата за паркування стала каменем спотикання для мешканців.
Фразеологізм «einen Stein im Brett bei jemandem haben» (бути в чиїхось фаворитах) означає, що людина дуже подобається комусь і користується довірою цієї особи.
Seit er dem Chef geholfen hat, hat er einen Stein im Brett bei ihm.
Відтоді як він допоміг начальникові, він у нього у фаворитах.
У медичному контексті «Stein» (камінь) позначає тверде відкладення в організмі. Зазвичай це слово вживається як частина складного слова, наприклад «Nierenstein» (камінь у нирці) або «Gallenstein» (жовчний камінь).
Er hatte starke Schmerzen wegen eines Nierensteins.
У нього сильно боліло через камінь у нирці.
фігура / персонаж / фігурка
У настільних іграх обидва слова можуть позначати рухому ігрову одиницю. «Der Stein» (фішка) — звична назва в таких іграх, як шашки, млин або ґо, тоді як «die Figur» (фігурка) — загальніша назва невеликої зображувальної ігрової фігурки. Тому орієнтуйся на назву, яку використовують у відповідній грі.

Bei Dame darf ich meinen Stein diagonal nach vorne bewegen.
У шашках я можу пересувати свою фішку по діагоналі вперед.
Beim Schach zieht der Spieler seine Figur vorsichtig über das Brett.
У шахах гравець обережно пересуває свою фігуру по дошці.