Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1403

berühren

касаться

berühren – berührte – hat berührt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря berühren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

berühren vs treffen

встречаться / попадать

Оба слова могут выражать сильное эмоциональное воздействие. «berühren» (трогать) может приятно или болезненно задевать, тогда как «treffen» (задевать) обычно подразумевает особенно сильное, личное или болезненное воздействие. Используй «berühren» для трогательных впечатлений, а «treffen» — когда на первом плане находится эмоциональная реакция человека.

Визуальный пример: treffen
berühren

Die Nachricht vom Hilfsprojekt berührte sie sehr.

Известие о проекте помощи глубоко её тронуло.

treffen

Die Nachricht vom Unfall traf sie sehr.

Известие об аварии сильно её задело.

Открыть полную страницу слова: treffen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...