
taub
глухой
Не имеющий способности слышать или имеющий её лишь в сильно ограниченной степени.
Mein Großvater ist auf dem rechten Ohr fast taub.
Мой дедушка почти не слышит правым ухом.
глухой / онемевший / пустой
taub – tauber – am taubsten
Загружаем сохранённый статус.

глухой
Не имеющий способности слышать или имеющий её лишь в сильно ограниченной степени.
Mein Großvater ist auf dem rechten Ohr fast taub.
Мой дедушка почти не слышит правым ухом.

онемевший
О части тела: не имеющий чувствительности или ощущений, как будто затёкший.
Nach der Zahnbehandlung war meine Wange noch stundenlang taub.
После лечения зуба моя щека ещё несколько часов оставалась онемевшей.

пустой
Об орехах или зёрнах: не содержащий ядра, пустой.
Viele der gesammelten Walnüsse waren leider taub und ungenießbar.
Многие собранные нами грецкие орехи, к сожалению, оказались пустыми и несъедобными.
| исходная форма | taub |
|---|---|
| Komparativ | tauber |
| Superlativ | am taubsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову taub.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову taub.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову taub.
Значение слова «taub» определяется существительным. Если оно относится к человеку или уху, то означает «nicht hörend» (не слышащий). Если оно относится к части тела, например к руке или ноге, то означает «gefühllos» (лишённый чувствительности). Если оно относится к ореху или зерну, то означает «leer» (пустой).
Nach dem lauten Konzert waren meine Ohren ganz taub.
После громкого концерта у меня совсем заложило уши.
Vom langen Sitzen ist mein Fuß taub geworden.
Из-за долгого сидения у меня онемела ступня.
Die Ernte war schlecht, viele Körner waren taub.
Урожай был плохим: многие зёрна оказались пустыми.
Чтобы описать частичную глухоту, используют конструкцию «auf + Dativ + taub sein» (быть глухим на одно ухо). Это очень распространённая конструкция.
Seit einem Unfall ist er auf dem linken Ohr taub.
После аварии он не слышит левым ухом.
Если часть тела потеряла чувствительность, это часто выражают глаголами «sein» (быть) или «sich anfühlen» (ощущаться). Также можно сказать «einem tauben Gefühl» (онемевшее ощущение).
Meine Finger fühlen sich vor Kälte ganz taub an.
Из-за холода мои пальцы совсем онемели.
Ich habe ein taubes Gefühl im Bein.
У меня в ноге онемевшее ощущение.
полый / пустой / гулкий
Если речь идёт об орехе, taub и hohl могут указывать на то, что внутри нет ничего съедобного. Taub специально обозначает отсутствие ядра, а hohl в более общем смысле описывает пустое внутреннее пространство. Поэтому для ореха без ядра taub точнее.

Diese Nuss ist taub und hat keinen Kern.
Этот орех пустой, в нём нет ядра.
Diese Nussschale ist hohl und im Inneren völlig leer.
Эта ореховая скорлупа полая и внутри совершенно пустая.