
taub
глухий
Який не має здатності чути або має її лише дуже обмежено.
Mein Großvater ist auf dem rechten Ohr fast taub.
Мій дідусь майже не чує на праве вухо.
глухий / онімілий / порожній
taub – tauber – am taubsten
Завантажуємо збережений статус слова.

глухий
Який не має здатності чути або має її лише дуже обмежено.
Mein Großvater ist auf dem rechten Ohr fast taub.
Мій дідусь майже не чує на праве вухо.

онімілий
Про частину тіла: позбавлений відчуття або чутливості, ніби затерплий.
Nach der Zahnbehandlung war meine Wange noch stundenlang taub.
Після лікування зуба моя щока ще кілька годин була онімілою.

порожній
Про горіхи або зерна: без ядра, порожній.
Viele der gesammelten Walnüsse waren leider taub und ungenießbar.
На жаль, багато зібраних волоських горіхів були порожніми й непридатними до їжі.
| базова форма | taub |
|---|---|
| Komparativ | tauber |
| Superlativ | am taubsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова taub.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова taub.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова taub.
Значення «taub» (глухий, онімілий, порожній) стає зрозумілим із іменника. Якщо слово стосується людини або вуха, воно означає «nicht hörend» (який не чує). Якщо воно стосується частини тіла, наприклад руки або ноги, воно означає «gefühllos» (позбавлений чутливості). Якщо воно стосується горіха або зерна, воно означає «leer» (порожній).
Nach dem lauten Konzert waren meine Ohren ganz taub.
Після гучного концерту в мене зовсім заклало вуха.
Vom langen Sitzen ist mein Fuß taub geworden.
Від довгого сидіння в мене заніміла стопа.
Die Ernte war schlecht, viele Körner waren taub.
Урожай був поганим: багато зерен виявилися порожніми.
Щоб описати часткову глухоту, вживають конструкцію «auf + Dativ + taub sein» (бути глухим на одне вухо або на обидва вуха). Це дуже поширена конструкція.
Seit einem Unfall ist er auf dem linken Ohr taub.
Після аварії він не чує на ліве вухо.
Якщо частина тіла втратила чутливість, це часто виражають дієсловами «sein» (бути) або «sich anfühlen» (відчуватися). Також можна сказати «einem tauben Gefühl» (оніміле відчуття).
Meine Finger fühlen sich vor Kälte ganz taub an.
Від холоду мої пальці зовсім заніміли.
Ich habe ein taubes Gefühl im Bein.
У мене в нозі якесь оніміле відчуття.
порожній усередині / пустий / глухий
Якщо йдеться про горіх, taub (порожній) і hohl (порожній усередині) можуть означати, що всередині немає нічого їстівного. Taub конкретно вказує на відсутність ядра, тоді як hohl загалом описує порожнечу всередині. Тому для горіха без ядра точніше буде taub.

Diese Nuss ist taub und hat keinen Kern.
Цей горіх порожній і не має ядра.
Diese Nussschale ist hohl und im Inneren völlig leer.
Ця горіхова шкаралупа порожня всередині.