
tauglich
пригодный
Подходящий или годный для определённой цели, требования или ситуации.
Nach dem Unfall war das Fahrrad nicht mehr alltagstauglich.
После аварии велосипед больше не был пригоден для повседневного использования.
пригодный / годный
tauglich – tauglicher – am tauglichsten
Загружаем сохранённый статус.

пригодный
Подходящий или годный для определённой цели, требования или ситуации.
Nach dem Unfall war das Fahrrad nicht mehr alltagstauglich.
После аварии велосипед больше не был пригоден для повседневного использования.

годный к военной службе
В военном контексте: обладающий физической и психической пригодностью к военной службе.
Bei der Musterung wurde der junge Mann für tauglich befunden und zum Militärdienst eingezogen.
На медкомиссии молодого человека признали годным к военной службе и призвали в армию.
| исходная форма | tauglich |
|---|---|
| Komparativ | tauglicher |
| Superlativ | am tauglichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tauglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tauglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tauglich.
Прилагательное «tauglich» (пригодный) образовано от глагола «taugen», который означает «für etwas gut sein» (годиться для чего-либо) или «geeignet sein» (быть подходящим). Если что-либо «taugt» (годится для чего-либо), значит, оно «tauglich» (пригодно).
Dieses alte Werkzeug taugt nicht mehr viel.
Этот старый инструмент уже почти ни на что не годится.
Чтобы указать цель или требование, которым что-либо соответствует, «tauglich» (пригодный) почти всегда употребляется с предлогом «für» (для), после которого стоит Akkusativ.
Diese Schuhe sind nicht für eine lange Wanderung tauglich.
Эти ботинки не подходят для длительного похода.
«Tauglich» (пригодный) часто используется как вторая часть сложных прилагательных и указывает на пригодность для определённой области. Примеры: «alltagstauglich» (пригодный для повседневного использования), «familientauglich» (подходящий для семьи) и «wintertauglich» (пригодный для зимы).
Wir suchen ein familientaugliches Auto mit viel Platz.
Мы ищем семейный автомобиль с большим количеством места.
Значение «für den Wehrdienst geeignet» (пригодный к военной службе) очень специфично. Его можно распознать по таким словам, как «Musterung» (медкомиссия призывников), «Wehrdienst» (военная служба) или «Militär» (вооружённые силы). Противоположное слово в этом контексте — «untauglich» (непригодный).
Nach der ärztlichen Untersuchung wurde er als untauglich eingestuft.
После медицинского обследования его признали негодным.
подходящий
Оба слова описывают человека или предмет как подходящий для выполнения задачи. «Geeignet» (подходящий) — нейтральное слово, которое в общем оценивает соответствие, тогда как «tauglich» (пригодный) сильнее указывает на практическую полезность или достаточную пригодность к использованию. Выбирай «geeignet» для нейтральной оценки, а «tauglich» — если важно, что человек или предмет выдержал проверку на практике.

Nach mehreren Wanderungen hat sich der leichte Rucksack als alltagstauglich erwiesen.
После нескольких походов лёгкий рюкзак оказался пригодным для повседневного использования.
Dieser leichte Rucksack ist für eine kurze Wanderung gut geeignet.
Этот лёгкий рюкзак хорошо подходит для короткого похода.