
der Erfolg
успех
Положительный результат усилия, плана или действия. Достижение поставленной цели.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Новая маркетинговая концепция имела для компании полный успех.
успех
der Erfolg, die Erfolge
Загружаем сохранённый статус.

успех
Положительный результат усилия, плана или действия. Достижение поставленной цели.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Новая маркетинговая концепция имела для компании полный успех.

успех
Человек, произведение или продукт, пользующиеся большим успехом. Часто употребляется в культурном или экономическом контексте.
Der Roman wurde schnell zu einem internationalen Erfolg.
Роман быстро стал международным успехом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Erfolge |
| Genitiv | des Erfolges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolges des Erfolgs | der Erfolge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Erfolg» (успех) тесно связано с глаголом «erfolgen» (происходить, иметь место). Логика этой связи в том, что успех «folgt» (следует) за действием или является результатом, который из него вытекает.
Der Plan war gut, und der Erfolg erfolgte wie erwartet.
План был хорошим, и успех пришёл, как и ожидалось.
«Erfolg» (успех) часто сочетается с глаголом «haben» (иметь). Для описания успеха также можно использовать такие прилагательные, как «groß» (большой), «klein» (небольшой) или «überraschend» (неожиданный).
Mit ihrer Idee hatte die junge Unternehmerin großen Erfolg.
Молодая предпринимательница добилась большого успеха благодаря своей идее.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Projekt viel Erfolg haben.
Надеемся, что Ваш новый проект будет очень успешным.
Сочетание «mit Erfolg» (с успехом) означает «erfolgreich» (успешно) и употребляется как наречие, чтобы описать действие, приведшее к желаемой цели.
Er hat die Prüfung mit Erfolg bestanden.
Он успешно сдал экзамен.
В этом значении «Erfolg» (успех) часто употребляется с глаголами «sein» (быть) или «werden» (становиться), чтобы назвать успешными продукт, произведение искусства или человека.
Das Buch war von Anfang an ein großer Erfolg.
Книга с самого начала имела большой успех.
Seine letzte Single wurde zu einem weltweiten Erfolg.
Его последний сингл стал всемирно успешным.
результат / счёт
«Das Ergebnis» (результат) нейтрально обозначает то, что получается в конце проекта или процесса. «Der Erfolg» (успех), напротив, оценивает этот результат положительно и показывает, что цель была достигнута. Поэтому результат может быть хорошим или плохим, а успех всегда положителен.

Das Projekt erreichte sein Ziel und war ein großer Erfolg.
Проект достиг своей цели и стал большим успехом.
Das Projekt endete mit einem Ergebnis, das nun genau geprüft wird.
Проект закончился результатом, который теперь тщательно проверяют.