Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8326

rekrutieren

набирать / привлекать

rekrutieren – rekrutierte – hat rekrutiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rekrutieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rekrutieren vs einstellen

нанимать / настраивать / прекращать

Оба глагола могут употребляться в связи с новыми сотрудниками. «Einstellen» (нанимать) означает, что человек получает работу и становится сотрудником; «rekrutieren» (привлекать) подчёркивает целенаправленный поиск и отбор, которые могут происходить ещё до начала работы. Используй «rekrutieren» (привлекать) для процесса набора, а «einstellen» (нанимать) — для приёма на работу.

Визуальный пример: einstellen
rekrutieren

Das Unternehmen rekrutiert derzeit neue Buchhalterinnen für seine wachsende Abteilung.

Сейчас компания набирает новых бухгалтеров для своего расширяющегося отдела.

einstellen

Das Unternehmen stellt die ausgewählte Bewerberin ab Mai als Buchhalterin ein.

С мая компания нанимает выбранную соискательницу на должность бухгалтера.

Открыть полную страницу слова: einstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...