
überzogen
чрезмерный
Преувеличенный или неоправданно сильный; превышающий необходимую или допустимую меру.
Seine Reaktion auf den kleinen Fehler war völlig überzogen.
Его реакция на небольшую ошибку была совершенно чрезмерной.
чрезмерный / покрытый / с овердрафтом
Загружаем сохранённый статус.

чрезмерный
Преувеличенный или неоправданно сильный; превышающий необходимую или допустимую меру.
Seine Reaktion auf den kleinen Fehler war völlig überzogen.
Его реакция на небольшую ошибку была совершенно чрезмерной.

покрытый
Покрытый слоем или каким-либо покрытием.
Die Pralinen sind mit einer dünnen Schicht weißer Schokolade überzogen.
Конфеты покрыты тонким слоем белого шоколада.

с овердрафтом
Так говорят о банковском счёте, с которого сняли больше денег, чем было на нём. Счёт ушёл в минус.
Mein Konto ist am Ende des Monats meistens leicht überzogen.
В конце месяца на моём счёте обычно небольшой овердрафт.
| исходная форма | überzogen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову überzogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову überzogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову überzogen.
«Überzogen» (чрезмерный, покрытый, с овердрафтом) — это Partizip II глагола «überziehen» (уходить в овердрафт, покрывать, преувеличивать). Разные значения прилагательного напрямую связаны со значениями глагола: «ein Konto überziehen» (уйти в овердрафт по счёту), «etwas mit Schokolade überziehen» (покрыть что-либо шоколадом) или «eine Kritik überziehen» (сделать критику чрезмерной).
Er neigt dazu, seine Geschichten stark zu überziehen.
Он склонен сильно преувеличивать свои истории.
Понять нужное значение можно по существительному. Если речь идёт о «Konto» (счёте), это означает «im Minus» (в минусе). Если речь идёт об отвлечённых понятиях, например о «Preise» (ценах) или «Kritik» (критике), это означает «übertrieben» (преувеличенный). Если слово употребляется с «mit» (с) и обозначением материала, оно означает «bedeckt» (покрытый).
Die Preise in diesem Restaurant sind völlig überzogen.
Цены в этом ресторане совершенно завышены.
Der Kuchen ist mit einer dicken Zuckerschicht überzogen.
Торт покрыт толстым слоем сахара.
Ich muss aufpassen, mein Konto diesen Monat nicht zu überziehen.
Мне нужно следить за тем, чтобы в этом месяце не уйти в овердрафт.
В значении «übertrieben» (преувеличенный) это слово часто сочетается с отвлечёнными существительными. Распространённые примеры: «überzogene Preise» (завышенные цены), «überzogene Forderungen» (чрезмерные требования) или «eine überzogene Kritik» (чрезмерная критика).
Seine Forderung nach einer Gehaltserhöhung um 50% war überzogen.
Его требование повысить зарплату на 50 % было чрезмерным.
Когда «überzogen» означает «bedeckt» (покрытый), оно почти всегда употребляется с предлогом «mit» (с) и названием материала покрытия. Структура: «mit etwas überzogen sein» (быть покрытым чем-либо).
Die alten Möbel waren mit einer dicken Staubschicht überzogen.
Старая мебель была покрыта толстым слоем пыли.
Это значение относится исключительно к финансовой сфере и употребляется только в связи с «das Konto» (банковским счётом). Сумму можно указать с помощью предлога «um» (на).
Mein Konto ist am Ende des Monats oft um etwa 50 Euro überzogen.
В конце месяца мой счёт часто бывает в минусе примерно на 50 евро.
неуместный
Оба прилагательных могут использоваться для критики цены или требования. «Unangemessen» (чрезмерный) означает, что сумма не соответствует ситуации или не оправдана; «überzogen» (чрезмерный) подчёркивает особенно сильное преувеличение. Умеренно завышенная сумма может быть неуместной, тогда как «überzogen» обычно звучит сильнее.

Der Preis von 200 Euro für die kurze Fahrt war völlig überzogen.
Цена в 200 евро за короткую поездку была совершенно чрезмерной.
Der Preis von 30 Euro für die kurze Fahrt war unangemessen.
Цена в 30 евро за короткую поездку была чрезмерной.