tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6935

überzogen

eccessivo / rivestito / in rosso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überzogen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überzogen vs unangemessen

inappropriato / eccessivo

Entrambi gli aggettivi possono esprimere una critica a un prezzo o a una richiesta. «Unangemessen» (eccessivo) significa che l’importo non è adeguato alla situazione o non è giustificato; «überzogen» (eccessivo) sottolinea una particolare esagerazione. Una somma moderatamente troppo alta può essere inappropriata, mentre «überzogen» (eccessivo) di solito ha una sfumatura più forte.

Esempio visivo per unangemessen
überzogen

Der Preis von 200 Euro für die kurze Fahrt war völlig überzogen.

Il prezzo di 200 euro per il breve tragitto era del tutto esagerato.

unangemessen

Der Preis von 30 Euro für die kurze Fahrt war unangemessen.

Il prezzo di 30 euro per il breve tragitto era eccessivo.

Apri la scheda completa: unangemessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...