
umfangreich
обширный
Большой по объёму, содержанию или масштабу; охватывающий очень многое или отличающийся большой подробностью.
Die Polizei hat umfangreiche Ermittlungen in dem Fall eingeleitet.
Полиция начала масштабное расследование этого дела.
обширный / тучный
umfangreich – umfangreicher – am umfangreichsten
Загружаем сохранённый статус.

обширный
Большой по объёму, содержанию или масштабу; охватывающий очень многое или отличающийся большой подробностью.
Die Polizei hat umfangreiche Ermittlungen in dem Fall eingeleitet.
Полиция начала масштабное расследование этого дела.

тучный
Обладающий большим объёмом тела; корпулентный или полный. Это значение встречается реже и часто имеет слегка возвышенный или устаревший оттенок.
Der umfangreiche Herr trug einen eleganten, aber zu engen Anzug.
Тучный господин носил элегантный, но слишком тесный костюм.
| исходная форма | umfangreich |
|---|---|
| Komparativ | umfangreicher |
| Superlativ | am umfangreichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову umfangreich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову umfangreich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову umfangreich.
Слово состоит из «Umfang» (объём, окружность) и «reich» (богатый). Буквально оно означает «reich an Umfang» (богатый объёмом), поэтому может относиться как к отвлечённым понятиям, так и к объёму тела.
Für das Projekt ist eine umfangreiche Recherche notwendig.
Для проекта необходимо провести обширное исследование.
Это прилагательное часто описывает отвлечённые существительные. Распространённые сочетания: «umfangreiches Wissen» (обширные знания), «eine umfangreiche Sammlung» (обширная коллекция), «ein umfangreiches Angebot» (широкий ассортимент) и «eine umfangreiche Analyse» (подробный анализ).
Das Museum besitzt eine umfangreiche Sammlung moderner Kunst.
В музее хранится обширная коллекция современного искусства.
Der neue Katalog bietet ein umfangreiches Sortiment an Werkzeugen.
Новый каталог предлагает широкий ассортимент инструментов.
Значение «korpulent» (тучный) встречается редко и имеет слегка устаревший оттенок. Его можно узнать по тому, что прилагательное непосредственно описывает телосложение человека. Почти во всех остальных случаях имеется в виду «ausgedehnt» (обширный) или «detailliert» (подробный).
Der Roman beschreibt einen älteren, umfangreichen Herrn mit Schnurrbart.
В романе описывается пожилой тучный господин с усами.
масштабный / серьёзный
Оба слова могут описывать большой масштаб или большое количество. «Umfangreich» (обширный) прежде всего подчёркивает, что что-либо включает много частей или простирается на большое расстояние, а «massiv» (масштабный / серьёзный) сильнее указывает на интенсивность и мощь. Используй «umfangreich» для обозначения охвата, а «massiv» — для обозначения интенсивности.

Die Stadt musste wegen des Unwetters umfangreiche Reparaturen planen.
Из-за непогоды город был вынужден запланировать масштабный ремонт.
Die Stadt musste wegen des Unwetters massive Schäden melden.
Из-за непогоды город был вынужден сообщить о серьёзном ущербе.