
massiv
масштабный / серьёзный
В переносном смысле: очень сильный, интенсивный, масштабный или серьёзный.
Der Plan stieß auf massiven Widerstand in der Bevölkerung.
План встретил серьёзное сопротивление со стороны населения.
масштабный / серьёзный
massiv – massiver – am massivsten
Загружаем сохранённый статус.

масштабный / серьёзный
В переносном смысле: очень сильный, интенсивный, масштабный или серьёзный.
Der Plan stieß auf massiven Widerstand in der Bevölkerung.
План встретил серьёзное сопротивление со стороны населения.

массивный
Состоящий из одного цельного куска материала, не полый и не облицованный шпоном. Описывает что-то прочное и тяжёлое.
Der Tisch ist aus massivem Eichenholz gefertigt und wiegt über 100 Kilo.
Стол сделан из массива дуба и весит больше 100 килограммов.

массивный
Большой, громоздкий и тяжёлый на вид. Относится к внешнему виду предметов или людей.
Die alte Festung hat sehr massive Mauern.
У старой крепости очень массивные стены.

классный
Разговорное слово, особенно молодёжный сленг: очень хороший, отличный, классный.
Die Stimmung auf dem Konzert gestern war einfach nur massiv!
Вчера на концерте была просто классная атмосфера!
| исходная форма | massiv |
|---|---|
| Komparativ | massiver |
| Superlativ | am massivsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову massiv.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову massiv.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову massiv.
Значение «massiv» (масштабный / серьёзный или массивный) сильно зависит от существительного. С абстрактными существительными, например «Kritik» (критика), оно означает «heftig» (сильный). Если речь идёт о материалах, например о «Holz» (древесина), оно означает «solide/nicht hohl» (прочный, не полый).
Der Minister steht wegen der Affäre unter massivem Druck.
Из-за этого скандала министр подвергается сильному давлению.
Diese Tür aus massivem Stahl kann man nicht so leicht aufbrechen.
Эту дверь из цельной стали не так легко взломать.
В переносном смысле «massiv» (масштабный / серьёзный) описывает большой масштаб или высокую степень интенсивности. Типичные сочетания: «massive Probleme» (серьёзные проблемы), «massive Kritik» (сильная критика) и «massive Auswirkungen» (серьёзные последствия).
Die Bauarbeiten verursachen massive Lärmbelästigung.
Строительные работы вызывают сильное шумовое загрязнение.
Если «massiv» (массивный) описывает материал, это значит, что предмет целиком состоит из этого материала и не является полым. Это слово часто употребляется по отношению к качественным или тяжёлым предметам.
Der Ring ist aus massivem Gold und sehr wertvoll.
Кольцо сделано из цельного золота и стоит очень дорого.
Значение «großartig» (отличный) или «toll» (классный) относится исключительно к молодёжному сленгу и является очень неформальным. В официальной или нейтральной речи такого употребления следует избегать.
Das Konzert gestern war einfach massiv!
Вчерашний концерт был просто классный!
сильный
«Stark» (сильный) и «massiv» (серьёзный) могут описывать высокую степень критики, реакции или нагрузки. «Stark» остаётся общим обозначением степени, а «massiv» подчёркивает необычайную силу или особенно серьёзный масштаб. Для обычной высокой интенсивности подходит «stark», а для заметно более сильного воздействия — «massiv».

Der Bürgermeister wurde nach dem schweren Skandal massiv kritisiert.
После серьёзного скандала мэра подвергли жёсткой критике.
Der Bürgermeister wurde für seine Entscheidung stark kritisiert.
Мэра сильно критиковали за его решение.