
unbekümmert
беззаботный
Не обремененный заботами и проблемами; производящий легкое и радостное впечатление.
Die Kinder spielten unbekümmert im Garten.
Дети беззаботно играли в саду.
беззаботный / не беспокоиться о
unbekümmert – unbekümmerter – am unbekümmertesten
Загружаем сохранённый статус.

беззаботный
Не обремененный заботами и проблемами; производящий легкое и радостное впечатление.
Die Kinder spielten unbekümmert im Garten.
Дети беззаботно играли в саду.

не беспокоящийся о
Не считаясь с кем-либо или чем-либо; не обращая на что-либо внимания или не беспокоясь об этом.
Er setzte seine Reise unbekümmert um die Warnungen der Behörden fort.
Он продолжил путешествие, не обращая внимания на предупреждения властей.
| исходная форма | unbekümmert |
|---|---|
| Komparativ | unbekümmerter |
| Superlativ | am unbekümmertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbekümmert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbekümmert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbekümmert.
«Unbekümmert» (беззаботный) состоит из «un-» (приставка со значением отрицания) и «bekümmert» (обеспокоенный). Здесь приставка «un-» образует прилагательное с противоположным значением и помогает понять слово как противоположность состоянию тревоги.
Trotz der schwierigen Situation wirkte sie erstaunlich unbekümmert.
Несмотря на сложную ситуацию, она выглядела удивительно беззаботной.
В этом значении «unbekümmert» (беззаботно) часто описывает заметную или слышимую манеру поведения. Распространенные сочетания: «unbekümmert lachen» (беззаботно смеяться), «unbekümmert spielen» (беззаботно играть) и «unbekümmert weiterleben» (продолжать беззаботно жить).
Die Jugendlichen lachten unbekümmert und tanzten bis spät in die Nacht.
Подростки беззаботно смеялись и танцевали до поздней ночи.
В значении «ohne Rücksicht auf etwas» (без оглядки на что-либо) слово «unbekümmert» употребляется с предлогом «um» (о, относительно) и Akkusativ. Конструкция: «unbekümmert um + Akkusativ» (не считаясь с чем-либо).
Sie setzte ihren Weg unbekümmert um mögliche Gefahren fort.
Она продолжила путь, не беспокоясь о возможных опасностях.
бодрый / весёлый
Оба слова могут описывать действие, которое просто продолжается, но подчёркивают разные стороны. «Munter» (бодро) подчёркивает живое, не ослабевающее продолжение действия, а «unbekümmert» (беззаботно) — то, что человек не переживает. Используй «munter», когда говоришь о том, как человек продолжает действовать, а «unbekümmert» — когда говоришь о его беззаботном отношении.

Trotz des kleinen Fehlers arbeitet sie unbekümmert weiter.
Несмотря на небольшую ошибку, она беззаботно продолжила работать.
Nach dem kleinen Fehler arbeitet sie munter weiter.
После небольшой ошибки она бодро продолжила работать.