
munter
бодрый
Бодрый, оживлённый и в хорошем настроении; противоположность уставшему.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
После чашки кофе он сразу почувствовал себя гораздо бодрее.
бодрый / весёлый
munter – munterer – am muntersten
Загружаем сохранённый статус.

бодрый
Бодрый, оживлённый и в хорошем настроении; противоположность уставшему.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
После чашки кофе он сразу почувствовал себя гораздо бодрее.

весёлый
Весёлый, беззаботный и полный энергии. Так можно описать человека, мелодию или занятие.
Die Kinder spielten munter im Garten.
Дети весело играли в саду.

бодро
Употребляется как наречие, чтобы показать, что действие непрерывно и беззаботно продолжается.
Obwohl es schon spät war, plauderten die beiden munter weiter.
Хотя было уже поздно, они вдвоём продолжали беззаботно болтать.
| исходная форма | munter |
|---|---|
| Komparativ | munterer |
| Superlativ | am muntersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову munter.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову munter.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову munter.
Прилагательное «munter» (бодрый, весёлый) является основой для глагола «aufmuntern» (подбодрить). Подбодрить кого-то — значит снова сделать его весёлым и энергичным, то есть снова сделать его «munter» (бодрым и весёлым).
Mit einem Witz versuchte sie, ihre traurige Freundin aufzumuntern.
Шуткой она попыталась подбодрить свою грустную подругу.
В значении «wach» (не спящий, проснувшийся) слово «munter» (бодрый) часто употребляется в устойчивых сочетаниях. Типичны выражения «munter werden» (проснуться и почувствовать себя бодрым) и «jemanden munter machen» (взбодрить кого-то, например с помощью кофе).
Ein Spaziergang an der frischen Luft macht oft schnell wieder munter.
Прогулка на свежем воздухе часто быстро возвращает бодрость.
«Munter» (весёлый, оживлённый) может описывать не только людей, но и предметы или занятия, которые отличаются весёлым и оживлённым характером. Например, говорят о «munteren Melodie» (весёлой мелодии) или «munteren Gespräch» (оживлённой беседе).
Aus der Küche hörte man munteres Geklapper von Töpfen und Pfannen.
Из кухни доносился весёлый звон кастрюль и сковородок.
В качестве наречия «munter» (бодро, весело) показывает, что действие беззаботно и без перерыва продолжается. В таком случае оно стоит непосредственно рядом с глаголом, часто в сочетании «munter weiter...» (бодро продолжать что-то).
Die Kinder spielten munter im Regen weiter.
Дети бодро продолжали играть под дождём.
Er redete munter drauflos, ohne nachzudenken.
Он бездумно продолжал весело говорить всё подряд.
свежий
«Frisch» (отдохнувший) и «munter» (бодрый) могут описывать бодрого и энергичного человека. «Frisch» особенно подчёркивает, что человек отдохнул и набрался сил, а «munter» обозначает его нынешнее оживлённое состояние. Используй «frisch», когда важен отдых, и «munter», когда человек просто выглядит бодрым и оживлённым.

Nach dem langen Schlaf war Anna munter und unterhielt sich beim Frühstück.
После долгого сна Анна была бодрой и беседовала за завтраком.
Nach dem langen Schlaf fühlte sich Anna wieder frisch und voller Energie.
После долгого сна Анна снова почувствовала себя отдохнувшей и полной сил.