Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18314

umschwenken

свернуть / изменить позицию

umschwenken – schwenkte um – ist umgeschwenkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umschwenken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umschwenken vs umfallen

падать / терять сознание / уступать

«Umfallen» (сдавать свои позиции) и «umschwenken» (изменить позицию) могут обозначать изменение позиции. «Umschwenken» описывает это изменение более нейтрально. «Umfallen» — разговорное слово, которое обычно звучит критически: оно предполагает, что человек под давлением отказывается от своей прежней позиции. Таким образом, выбор слова меняет оценку одного и того же изменения.

Визуальный пример: umfallen
umschwenken

Nach der heftigen Kritik ist sie umgeschwenkt und unterstützt nun den Plan.

После резкой критики она изменила свою позицию и теперь поддерживает план.

umfallen

Nach der heftigen Kritik ist sie umgefallen und unterstützt nun den Plan.

После резкой критики она сдалась и теперь поддерживает план.

Открыть полную страницу слова: umfallen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...