
ungewollt
непреднамеренный
Не имеющий намеренной цели; происходящий без намерения или плана.
Das war eine ungewollte Nebenwirkung des Medikaments.
Это было непреднамеренным побочным эффектом лекарства.
непреднамеренный / нежелательный
ungewollt – ungewollter – am ungewolltesten
Загружаем сохранённый статус.

непреднамеренный
Не имеющий намеренной цели; происходящий без намерения или плана.
Das war eine ungewollte Nebenwirkung des Medikaments.
Это было непреднамеренным побочным эффектом лекарства.

нежелательный
Не являющийся желательным; не нужный кому-либо или отвергаемый кем-либо.
Er fühlte sich wie ein ungewollter Gast auf der Party.
На вечеринке он чувствовал себя нежелательным гостем.
| исходная форма | ungewollt |
|---|---|
| Komparativ | ungewollter |
| Superlativ | am ungewolltesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungewollt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungewollt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungewollt.
Слово состоит из приставки «un-» (отрицание) и «gewollt» (форма Partizip II глагола «wollen», хотеть). Буквально оно означает «nicht gewollt» (нежелательный) или «nicht beabsichtigt» (непреднамеренный).
Das war ein ungewollter Fehler im System.
Это была непреднамеренная ошибка в системе.
Точное значение зависит от контекста. Если «ungewollt» (непреднамеренный) относится к действию или результату, это слово означает «unbeabsichtigt» (непреднамеренный). Если оно относится к человеку или предмету, которого отвергают, оно означает «unerwünscht» (нежелательный).
Durch einen ungewollten Klick hat er die Datei gelöscht.
Из-за непреднамеренного щелчка он удалил файл.
Sie gab ihm das Gefühl, ein ungewollter Besucher zu sein.
Она заставила его почувствовать себя нежелательным посетителем.
«Ungewollt» (непреднамеренно) может также употребляться как наречие, чтобы описывать глагол. В этом случае оно почти всегда означает «unbeabsichtigt» (непреднамеренно) или «versehentlich» (случайно).
Er hat sie mit seiner Bemerkung ungewollt gekränkt.
Он непреднамеренно обидел её своим замечанием.
нежелательный
«Unerwünscht» (нежелательный) и «ungewollt» (непреднамеренный) могут обозначать то, чего кто-то не хочет иметь. «Unerwünscht» подчёркивает неприятие или нежелательность независимо от намерения, а «ungewollt» может дополнительно означать, что что-то произошло без намерения. Для нежелательного сообщения подходит «unerwünscht», а для сообщения, отправленного непреднамеренно, — «ungewollt».

Die zusätzliche Werbe-E-Mail wurde durch einen Fehler ungewollt verschickt.
Дополнительное рекламное письмо было непреднамеренно отправлено из-за ошибки.
Die zusätzliche Werbe-E-Mail war bei den Kunden unerwünscht.
Дополнительное рекламное письмо было нежелательным для клиентов.