Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10630

vorbringen

выдвигать

vorbringen – brachte vor – hat vorgebracht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorbringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorbringen vs erheben

поднимать / взимать

«Erheben» (предъявлять) и «vorbringen» (выдвигать) подходят, когда в официальной ситуации кто-либо что-либо высказывает или излагает. «Erheben» особенно употребляется в устойчивых сочетаниях, например «einen Vorwurf erheben» (предъявлять обвинение), тогда как «vorbringen» часто относится к аргументам, просьбам, жалобам или доказательствам. Поэтому выбор во многом зависит от того, о чём именно идёт речь.

Визуальный пример: erheben
vorbringen

Die Kundin brachte im Gespräch eine ausführliche Beschwerde gegen den Verkäufer vor.

Во время разговора клиентка выдвинула против продавца подробную жалобу.

erheben

Die Kundin erhob im Gespräch einen schweren Vorwurf gegen den Verkäufer.

Во время разговора клиентка предъявила продавцу серьёзное обвинение.

Открыть полную страницу слова: erheben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...