
verbleibend
оставшийся
Прилагательное, обозначающее то, что осталось или всё ещё имеется.
Den verbleibenden Rest des Kuchens heben wir für morgen auf.
Оставшийся кусок пирога мы сохраним на завтра.
оставшийся
Загружаем сохранённый статус.

оставшийся
Прилагательное, обозначающее то, что осталось или всё ещё имеется.
Den verbleibenden Rest des Kuchens heben wir für morgen auf.
Оставшийся кусок пирога мы сохраним на завтра.
«Verbleibend» (оставшийся) — это Partizip I глагола «verbleiben» (оставаться). Оно употребляется как обычное прилагательное и описывает то, что сейчас осталось или всё ещё продолжается.
Die verbleibende Arbeit müssen wir morgen erledigen.
Оставшуюся работу нам нужно выполнить завтра.
Поскольку это слово образовано от формального глагола «verbleiben» (оставаться), прилагательное «verbleibend» (оставшийся) тоже имеет скорее формальный или письменный характер.
Der verbleibende Betrag wird in zwei Raten gezahlt.
Оставшаяся сумма будет выплачена двумя платежами.
Часто с «verbleibend» (оставшийся) сочетаются существительные, обозначающие количество, время или задачи. Типичные сочетания: «der verbleibende Rest» (оставшийся остаток), «die verbleibende Zeit» (оставшееся время) и «die verbleibenden Mittel» (оставшиеся средства).
Mit der verbleibenden Energie konnte er das Rennen gerade noch beenden.
Оставшейся энергии ему едва хватило, чтобы закончить гонку.
оставшийся
«Übrig» (оставшийся) — распространённое повседневное обозначение остатка, который ещё имеется. «Verbleibend» (оставшийся) в основном означает то же самое, но звучит официальнее и часто употребляется в фактических текстах. В разговоре обычно подходит «übrig», а в официальном описании — «verbleibend».

Der verbleibende Betrag reicht für die Reparatur aus.
Оставшейся суммы хватит на ремонт.
Nach dem Essen ist noch etwas Kuchen übrig.
После еды осталось ещё немного пирога.