
verblieben
оставшийся
Употребляется как прилагательное для обозначения того, что осталось после какого-либо процесса или события.
Die wenigen verbliebenen Gäste saßen noch am Lagerfeuer.
Несколько оставшихся гостей всё ещё сидели у костра.
оставшийся
Загружаем сохранённый статус.

оставшийся
Употребляется как прилагательное для обозначения того, что осталось после какого-либо процесса или события.
Die wenigen verbliebenen Gäste saßen noch am Lagerfeuer.
Несколько оставшихся гостей всё ещё сидели у костра.
| исходная форма | verblieben |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verblieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verblieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verblieben.
«Verblieben» (оставшийся) — это Partizip II глагола «verbleiben» (оставаться). В роли прилагательного оно описывает результат процесса, то есть то, что осталось в конце.
Die verbliebenen Reste des alten Schlosses sind heute eine Touristenattraktion.
Оставшиеся руины старого замка сегодня привлекают туристов.
Как и глагол «verbleiben» (оставаться), прилагательное «verblieben» (оставшийся) относится к официальной или возвышенной речи и используется главным образом в письменной речи.
Die wenigen verbliebenen Dokumente werden im Archiv aufbewahrt.
Несколько оставшихся документов хранятся в архиве.
«Verblieben» (оставшийся) часто сочетается с существительными, обозначающими группу или количество, от которых сохранилась лишь часть. Типичные сочетания: «die verbliebenen Mitglieder» (оставшиеся участники), «die verbliebenen Exemplare» (оставшиеся экземпляры) или «die verbliebenen Speisen» (оставшаяся еда).
Nach dem Sturm zählte man die wenigen verbliebenen Bäume im Park.
После бури пересчитали несколько оставшихся деревьев в парке.
оставшийся
«Übrig» (оставшийся) — общее и распространённое обозначение того, что ещё имеется после какого-либо процесса. «Verblieben» (оставшийся) звучит официальнее и сильнее обращает внимание на то, что осталось после этого процесса. В повседневной речи обычно подходит «übrig», а в фактическом описании более уместным может быть «verblieben».

Nach der Reparatur ist nur ein kleiner Rest verblieben.
После ремонта осталась только небольшая часть.
Nach dem Essen ist noch ein Stück Kuchen übrig.
После еды остался ещё кусок пирога.