
verbleibend
залишковий
Уживається як прикметник для опису того, що залишилося або ще є в наявності.
Den verbleibenden Rest des Kuchens heben wir für morgen auf.
Залишок торта, що лишився, ми залишимо на завтра.
залишковий
Завантажуємо збережений статус слова.

залишковий
Уживається як прикметник для опису того, що залишилося або ще є в наявності.
Den verbleibenden Rest des Kuchens heben wir für morgen auf.
Залишок торта, що лишився, ми залишимо на завтра.
«Verbleibend» (залишковий) — це Partizip I дієслова «verbleiben» (залишатися). Воно вживається як звичайний прикметник і описує те, що зараз залишилося або ще триває.
Die verbleibende Arbeit müssen wir morgen erledigen.
Залишкову роботу ми маємо виконати завтра.
Оскільки це слово походить від формального дієслова «verbleiben» (залишатися), прикметник «verbleibend» (залишковий) також має переважно формальний або писемний характер.
Der verbleibende Betrag wird in zwei Raten gezahlt.
Залишкову суму буде сплачено двома частинами.
Поширені іменники, які поєднуються з «verbleibend» (залишковий), стосуються кількості, часу або завдань. Типові сполучення: «der verbleibende Rest» (залишок, що залишився), «die verbleibende Zeit» (час, що залишився) або «die verbleibenden Mittel» (кошти, що залишилися).
Mit der verbleibenden Energie konnte er das Rennen gerade noch beenden.
Завдяки залишковій енергії він ледве зміг завершити забіг.
залишатися
«Übrig» (залишок) — поширена повсякденна назва залишку, який ще є. «Verbleibend» (залишковий) загалом означає те саме, але звучить офіційніше й часто вживається у фактичних текстах. У розмові зазвичай пасує «übrig», а в офіційному описі — «verbleibend».

Der verbleibende Betrag reicht für die Reparatur aus.
Залишкової суми вистачає на ремонт.
Nach dem Essen ist noch etwas Kuchen übrig.
Після їжі залишилося ще трохи торта.