
die Vergangenheit
прошлое
Время, которое уже прошло, в отличие от настоящего и будущего.
In der Vergangenheit gab es hier noch keine Hochhäuser.
В прошлом здесь ещё не было небоскрёбов.
прошлое
die Vergangenheit, die Vergangenheiten
Загружаем сохранённый статус.

прошлое
Время, которое уже прошло, в отличие от настоящего и будущего.
In der Vergangenheit gab es hier noch keine Hochhäuser.
В прошлом здесь ещё не было небоскрёбов.

прошлое
Личная история или биография человека, часто связанная с его прежними поступками или пережитым опытом.
Er spricht nicht gern über seine Vergangenheit bei der Armee.
Он не любит говорить о своём прошлом в армии.

прошедшее время
Грамматическое время, которое показывает, что событие произошло до момента речи.
Im Deutschen gibt es mehrere Zeitformen für die Vergangenheit, zum Beispiel das Perfekt und das Präteritum.
В немецком языке есть несколько времён для обозначения прошлого, например Perfekt и Präteritum.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vergangenheiten |
| Genitiv | der Vergangenheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vergangenheit | die Vergangenheiten |
| Akkusativ | die Vergangenheit | die Vergangenheiten |
| Dativ | der Vergangenheit | den Vergangenheiten |
| Genitiv | der Vergangenheit | der Vergangenheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vergangenheit» (прошлое) — это субстантивация, образованная от глагола «vergehen» (проходить, миновать). Буквально оно обозначает время, которое уже «vergangen» (прошло).
Die Zeit vergeht so schnell, wenn man Spaß hat.
Время так быстро проходит, когда тебе весело.
Сочетание «in der Vergangenheit» (в прошлом) — очень распространённое выражение для обозначения прежних времён. Оно часто стоит в начале предложения.
In der Vergangenheit war die Kommunikation ohne Internet viel schwieriger.
В прошлом общаться без интернета было гораздо сложнее.
Wir sollten aus den Fehlern der Vergangenheit lernen.
Нам следует учиться на ошибках прошлого.
Когда речь идёт о биографии человека, «Vergangenheit» (прошлое) часто сочетается с прилагательными «schwierig» (трудное), «bewegt» (бурное) или «kriminell» (криминальное). Можно также сказать «seine Vergangenheit hinter sich lassen» (оставить своё прошлое позади).
Er hatte eine schwierige Vergangenheit, aber hat sein Leben geändert.
У него было трудное прошлое, но он изменил свою жизнь.
Sie möchte ihre Vergangenheit hinter sich lassen und neu anfangen.
Она хочет оставить своё прошлое позади и начать всё сначала.
Это значение можно узнать по тому, что слово употребляется в контексте языка или грамматики. Типичные сигнальные слова: «Zeitform» (временная форма), «Tempus» (время), «Perfekt» (Perfekt) или «Präteritum» (Präteritum).
Für das Sprechen über die Vergangenheit benutzt man im Deutschen meist das Perfekt.
Чтобы говорить о прошлом, в немецком языке обычно используют Perfekt.
история
«Die Geschichte» (история) обращает внимание на события прошлого и их развитие. «Die Vergangenheit» (прошлое) скорее обозначает прошедший период или этап жизни. Тот, кто рассказывает о том, что произошло раньше, говорит о «Geschichte», а тот, кто имеет в виду более ранний период как отдельный этап, — о «Vergangenheit».

Viele Konflikte des Landes liegen weit in der Vergangenheit.
Многие конфликты этой страны остались далеко в прошлом.
Das Museum zeigt die wechselvolle Geschichte des Landes.
В музее рассказывают о непростой истории страны.