
versehen mit
снабжать
Снабжать или оснащать что-либо или кого-либо чем-либо.
Das neue Modell ist mit zahlreichen Sicherheitsfunktionen versehen.
Новая модель оснащена многочисленными функциями безопасности.
снабжать / ошибиться / исполнять
versehen – versah – hat versehen
Загружаем сохранённый статус.

снабжать
Снабжать или оснащать что-либо или кого-либо чем-либо.
Das neue Modell ist mit zahlreichen Sicherheitsfunktionen versehen.
Новая модель оснащена многочисленными функциями безопасности.

ошибиться
Совершить ошибку, ошибиться или ненамеренно сделать что-либо неправильно.
Entschuldigung, ich habe mich in der Hausnummer versehen.
Извините, я ошибся в номере дома.

исполнять
Выполнять задачу, занимать должность или нести службу. Это употребление официальное и довольно редкое.
Der Beamte versieht seinen Dienst stets gewissenhaft.
Служащий всегда добросовестно исполняет свои обязанности.
| ich | versehe |
|---|---|
| du | versiehst |
| er/sie/es | versieht |
| wir | versehen |
| ihr | verseht |
| sie | versehen |
| ich | versah |
|---|---|
| du | versahst |
| er/sie/es | versah |
| wir | versahen |
| ihr | versaht |
| sie | versahen |
| ich | habe versehen |
|---|---|
| du | hast versehen |
| er/sie/es | hat versehen |
| wir | haben versehen |
| ihr | habt versehen |
| sie | haben versehen |
| du | versieh! |
|---|---|
| ihr | verseht! |
| Sie | versehen Sie! |
| ich | hatte versehen |
|---|---|
| du | hattest versehen |
| er/sie/es | hatte versehen |
| wir | hatten versehen |
| ihr | hattet versehen |
| sie | hatten versehen |
| ich | werde versehen |
|---|---|
| du | wirst versehen |
| er/sie/es | wird versehen |
| wir | werden versehen |
| ihr | werdet versehen |
| sie | werden versehen |
| ich | versehe |
|---|---|
| du | versehest |
| er/sie/es | versehe |
| wir | versehen |
| ihr | versehet |
| sie | versehen |
Используется для косвенной речи.
| ich | versähe |
|---|---|
| du | versähest versähst |
| er/sie/es | versähe |
| wir | versähen |
| ihr | versähet versäht |
| sie | versähen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | versehen |
|---|---|
| с zu | zu versehen |
| Partizip I | versehend |
| Partizip II | versehen |
«Versehen» (снабжать; ошибиться) — неразделяемый глагол, образованный от основы «sehen» (видеть). Приставка «ver-» здесь либо указывает на ошибку, как в «sich versehen» (ошибиться), либо на результат действия, как в «etwas mit etwas versehen» (снабдить что-либо чем-либо).
Ich habe mich beim Datum versehen, das Treffen ist erst morgen.
Я ошибся с датой: встреча только завтра.
В значении «ausstatten» (оснащать) глагол «versehen» (снабжать) всегда употребляется с предлогом «mit» (с) и Dativ. Структура: что-либо снабжено чем-либо в Dativ.
Alle Dokumente müssen mit einer Unterschrift versehen sein.
Все документы должны быть заверены подписью.
Das Paket war mit einem „Vorsicht, zerbrechlich!“-Aufkleber versehen.
На посылке была наклейка «Осторожно, хрупкое!»
При возвратном употреблении «versehen» («sich versehen») всегда означает «einen Fehler machen» (совершить ошибку) или «sich irren» (ошибиться). Часто за ним следует предлог, например «in» (в) или «bei» (при), который указывает, в чём именно была допущена ошибка.
Ich habe mich in der Uhrzeit versehen und war eine Stunde zu früh da.
Я ошибся со временем и пришёл на час раньше.
Der Redner hat sich bei der Aussprache des Namens versehen.
Выступающий ошибся в произношении имени.
Значение «einen Dienst oder ein Amt ausüben» (исполнять обязанности или занимать должность) очень официальное и употребляется главным образом в официально-деловом или административном языке. В обычной повседневной речи это употребление почти не встречается.
Der Richter versieht sein Amt seit über zwanzig Jahren.
Судья занимает свою должность уже более двадцати лет.
Die Polizistin versieht ihren Dienst am Hauptbahnhof.
Полицейская несёт службу на главном вокзале.
ошибка
«Ein Fehler» (ошибка) — это неправильное действие или решение, которое само по себе ничего не говорит о намерении. Тот, кто «sich versieht» (ошибается), напротив, ненамеренно делает что-то неправильно или ошибается. Если важно подчеркнуть отсутствие намерения, точнее подходит sich versehen.

Ich habe mich versehen und dem Kunden unbeabsichtigt die falsche Datei geschickt.
Я ошибся и ненамеренно отправил клиенту неправильный файл.
Es war ein Fehler, dem Kunden die falsche Datei zu schicken.
Было ошибкой отправить клиенту неправильный файл.