
anschließen
подключать
Технически соединять устройство с источником питания или другим устройством.
Kannst du bitte den Drucker an den Computer anschließen?
Можешь, пожалуйста, подключить принтер к компьютеру?
подключать / присоединяться
anschließen – schloss an – hat angeschlossen
Загружаем сохранённый статус.

подключать
Технически соединять устройство с источником питания или другим устройством.
Kannst du bitte den Drucker an den Computer anschließen?
Можешь, пожалуйста, подключить принтер к компьютеру?

присоединяться
«Sich einer Meinung anschließen» означает соглашаться с чьим-либо мнением. «Sich einer Gruppe anschließen» означает вступать в группу.
Ich möchte mich deiner Meinung voll und ganz anschließen.
Я хочу полностью согласиться с твоим мнением.

пристёгивать
Прикреплять предмет замком к чему-либо, чтобы защитить его от кражи.
Vergiss nicht, dein Fahrrad anzuschließen!
Не забудь пристегнуть велосипед!

следовать
Следовать за чем-либо во времени или пространстве.
An die Podiumsdiskussion schließt sich ein kleiner Empfang an.
После дискуссии на подиуме состоится небольшой приём.
| ich | schließe an |
|---|---|
| du | schließt an |
| er/sie/es | schließt an |
| wir | schließen an |
| ihr | schließt an |
| sie | schließen an |
| ich | schloss an |
|---|---|
| du | schlossest an schlosst an |
| er/sie/es | schloss an |
| wir | schlossen an |
| ihr | schlosst an |
| sie | schlossen an |
| ich | habe angeschlossen |
|---|---|
| du | hast angeschlossen |
| er/sie/es | hat angeschlossen |
| wir | haben angeschlossen |
| ihr | habt angeschlossen |
| sie | haben angeschlossen |
| du | schließ an! schließe an! |
|---|---|
| ihr | schließt an! |
| Sie | schließen Sie an! |
| ich | hatte angeschlossen |
|---|---|
| du | hattest angeschlossen |
| er/sie/es | hatte angeschlossen |
| wir | hatten angeschlossen |
| ihr | hattet angeschlossen |
| sie | hatten angeschlossen |
| ich | werde anschließen |
|---|---|
| du | wirst anschließen |
| er/sie/es | wird anschließen |
| wir | werden anschließen |
| ihr | werdet anschließen |
| sie | werden anschließen |
| ich | schließe an |
|---|---|
| du | schließest an |
| er/sie/es | schließe an |
| wir | schließen an |
| ihr | schließet an |
| sie | schließen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | schlösse an |
|---|---|
| du | schlössest an |
| er/sie/es | schlösse an |
| wir | schlössen an |
| ihr | schlösset an |
| sie | schlössen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anschließen |
|---|---|
| с zu | anzuschließen |
| Partizip I | anschließend |
| Partizip II | angeschlossen |
«Anschließen» (подключать, присоединяться) — отделяемый глагол с приставкой «an-». В главном предложении «an» стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Ich schließe den Laptop an den Strom an.
Я подключаю ноутбук к электросети.
Er prüft, ob er den Monitor richtig angeschlossen hat.
Он проверяет, правильно ли подключил монитор.
Es ist einfach, dieses Gerät anzuschließen.
Подключить это устройство легко.
Приставка «an-» во всех значениях выражает разновидность соединения или присоединения: техническое соединение, прикрепление цепью или замком, согласие с мнением или связь во времени.
Schließen Sie sich unserer Gruppe an und entdecken Sie die Stadt.
Присоединяйтесь к нашей группе и исследуйте город.
При подключении устройства используется конструкция «etwas (Akkusativ) an etwas (Akkusativ) anschließen» (подключать что-либо к чему-либо). Здесь предлог «an» требует Akkusativ, потому что описываются направление или цель действия.
Schließ bitte die Lampe an die Steckdose an.
Пожалуйста, подключи лампу к розетке.
Когда человек соглашается с мнением или вступает в группу, глагол употребляется в возвратной форме «sich anschließen» (присоединяться). Мнение или группа, к которым присоединяются, стоят в Dativ.
Dieser Argumentation kann ich mich nicht anschließen.
Я не могу согласиться с этой аргументацией.
Er hat sich dem Sportverein angeschlossen.
Он вступил в спортивный клуб.
Чтобы описать последовательность во времени или пространстве, предложение часто начинается с «An...». Тогда глагол занимает вторую позицию, а отделяемая приставка стоит в конце.
An den Vortrag schließt sich eine Fragerunde an.
После лекции состоится обсуждение вопросов.
следовать
«Folgen» (следовать) в целом означает, что что-либо идёт во времени или пространстве после чего-либо другого. «Sich anschließen» (следовать) сильнее подчёркивает, что это начинается непосредственно после предыдущего события или сразу к нему присоединяется. Для простой последовательности подходит «folgen», а для тесного перехода — «sich anschließen».

An den Vortrag schließt sich unmittelbar eine Fragerunde an.
Сразу после лекции состоится обсуждение с вопросами и ответами.
Auf den Vortrag folgt später eine Fragerunde.
Позже после лекции состоится обсуждение с вопросами и ответами.