
verlassen
покинутий
Без людей; такий, у якому більше ніхто не живе або яким більше не користуються.
Am Ende der Straße stand ein verlassenes Haus mit zerbrochenen Fenstern.
Наприкінці вулиці стояв покинутий будинок із вибитими вікнами.
покинутий
verlassen – verlassener – am verlassensten
Завантажуємо збережений статус слова.

покинутий
Без людей; такий, у якому більше ніхто не живе або яким більше не користуються.
Am Ende der Straße stand ein verlassenes Haus mit zerbrochenen Fenstern.
Наприкінці вулиці стояв покинутий будинок із вибитими вікнами.

самотній
Такий, що залишився сам і не має поруч інших людей або їхньої підтримки; самотній і покинутий напризволяще.
Ohne ihre Freunde fühlte sie sich einsam und verlassen.
Без друзів вона почувалася самотньою й покинутою.

з глузду з’їхати
Розмовне: позбавлений здорового глузду або будь-якої здатності правильно судити. Цей вислів зазвичай виражає нерозуміння через дуже нерозсудливу поведінку.
Bist du von allen guten Geistern verlassen, bei diesem Sturm aufs Meer hinauszufahren?
Ти що, з глузду з’їхав у таку бурю виходити в море?
| базова форма | verlassen |
|---|---|
| Komparativ | verlassener |
| Superlativ | am verlassensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verlassen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verlassen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verlassen.
«Verlassen» (покинутий) походить від Partizip II дієслова «verlassen» (залишати) і також уживається як прикметник. Воно часто стоїть після «sein» (бути) або «bleiben» (залишатися), а також може стояти перед іменником.
Nach dem Umzug der Firma blieb das Gebäude jahrelang verlassen.
Після переїзду компанії будівля роками залишалася покинутою.
Wir übernachteten in einer verlassenen Hütte im Wald.
Ми ночували в покинутій хатині в лісі.
Для місць і будівель особливо типовими є сполуки «ein verlassenes Haus» (покинутий будинок), «eine verlassene Fabrik» (покинута фабрика), «ein verlassener Bahnhof» (покинутий вокзал) і «eine verlassene Straße» (покинута вулиця).
Hinter dem Wald entdeckten wir eine verlassene Fabrik.
За лісом ми виявили покинуту фабрику.
Коли людина переживає це почуття, «verlassen» (покинутий) часто вживається у сталій сполуці «sich verlassen fühlen» (почуватися покинутим). Зворотний займенник змінюється відповідно до особи.
Nach dem Streit fühlte sich Jonas völlig verlassen.
Після сварки Йонас почувався цілковито покинутим.
«Von allen guten Geistern verlassen» (з глузду з’їхати) — розмовний вислів, який зазвичай уживають як вигук або недовірливе запитання. У вислові завжди є прийменник «von» (від) і форма множини Dativ «allen guten Geistern» (усіма добрими духами).
Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen, wenn du ohne Helm fahren willst.
Ти, мабуть, з глузду з’їхав, якщо хочеш їхати без шолома.
наодинці / лише / самостійно
«Allein» (наодинці) нейтрально описує перебування без інших людей. «Verlassen» (самотній) також може виражати самотність, але додатково натякає на те, що людину залишили й вона не має близькості або підтримки. Вживай «allein» для позначення самої ситуації, а «verlassen» — коли відчувається, що людину залишили.

Nach dem Weggang ihrer Freunde fühlte sich Lara verlassen.
Після того, як її друзі пішли, Лара почувалася покинутою.
Am Wochenende blieb Lara allein zu Hause.
На вихідних Лара залишилася сама вдома.