الألمانية صفة B1 الترتيب 5082

verlassen

مهجور / متروك

verlassen – verlassener – am verlassensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlassen vs allein

وحيد / فقط / بمفرده

تصف «⁨Allein⁩» (بمفرده) بصورة محايدة عدم وجود أشخاص آخرين. ويمكن أن تعبّر «⁨Verlassen⁩» (متروك) أيضًا عن الوحدة، لكنها توحي بالإضافة إلى ذلك بأن شخصًا تُرك وراءه وأنه يفتقر إلى القرب أو الدعم. استخدم «⁨allein⁩» (بمفرده) للموقف المجرد، و«⁨verlassen⁩» (متروك) عندما يكون معنى التُرك وراء الآخرين حاضرًا.

مثال مرئي على allein
verlassen

Nach dem Weggang ihrer Freunde fühlte sich Lara verlassen.

بعد رحيل أصدقائها، شعرت لارا بأنها متروكة.

allein

Am Wochenende blieb Lara allein zu Hause.

بقيت لارا في المنزل بمفردها في عطلة نهاية الأسبوع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: allein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...