آلمانی صفت B1 رتبه 5082

verlassen

متروکه / بی‌پناه

verlassen – verlassener – am verlassensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlassen vs allein

تنها / فقط

«⁨Allein⁩» (تنها) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که افراد دیگری حضور ندارند. «⁨Verlassen⁩» (تنها و بی‌پناه) نیز می‌تواند تنهایی را بیان کند، اما علاوه بر آن القا می‌کند که کسی جا مانده و بدون نزدیکی یا حمایت است. برای خودِ وضعیت از «⁨allein⁩» استفاده کنید و زمانی از «⁨verlassen⁩» استفاده کنید که حسِ جا مانده و رهاشده بودن هم وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای allein
verlassen

Nach dem Weggang ihrer Freunde fühlte sich Lara verlassen.

لارا بعد از رفتن دوستانش احساس کرد تنها و بی‌پناه مانده است.

allein

Am Wochenende blieb Lara allein zu Hause.

لارا آخر هفته در خانه تنها ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: allein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...