
die Vermutung
предположение / подозрение
Предположение или мысль о чём-то, что точно неизвестно или ещё не доказано.
Ich habe die Vermutung, dass er uns nicht die ganze Wahrheit erzählt.
У меня есть подозрение, что он говорит нам не всю правду.
предположение / подозрение
die Vermutung, die Vermutungen
Загружаем сохранённый статус.

предположение / подозрение
Предположение или мысль о чём-то, что точно неизвестно или ещё не доказано.
Ich habe die Vermutung, dass er uns nicht die ganze Wahrheit erzählt.
У меня есть подозрение, что он говорит нам не всю правду.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vermutungen |
| Genitiv | der Vermutung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermutung | die Vermutungen |
| Akkusativ | die Vermutung | die Vermutungen |
| Dativ | der Vermutung | den Vermutungen |
| Genitiv | der Vermutung | der Vermutungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Vermutung» (предположение / подозрение) — это форма существительного от глагола «vermuten» (предполагать / подозревать). Если ты что-то предполагаешь, у тебя есть «Vermutung» (предположение / подозрение).
Ich vermute, dass der Zug Verspätung hat.
Я предполагаю, что поезд опоздает.
Очень часто предположение вводится придаточным предложением, которое начинается с «dass» (что). Это придаточное предложение объясняет, в чём именно состоит предположение.
Die Polizei äußerte die Vermutung, dass der Täter Hilfe hatte.
Полиция высказала предположение, что преступнику кто-то помог.
С «Vermutung» (предположение / подозрение) часто употребляются глаголы «haben» (иметь), «äußern» (высказывать), «bestätigen» (подтверждать) и «widerlegen» (опровергать).
Spätere Untersuchungen haben meine anfängliche Vermutung bestätigt.
Более поздние исследования подтвердили моё первоначальное предположение.
предчувствие
Оба слова обозначают неопределённую оценку. «Ahnung» (предчувствие) скорее возникает из смутного ощущения, тогда как «Vermutung» (предположение) обычно основывается на мысли или некоторых доводах. Используй «Ahnung» при интуитивном впечатлении, а «Vermutung» — когда можешь логически объяснить своё предположение.

Meine Vermutung, dass etwas nicht stimmte, beruhte auf den widersprüchlichen Aussagen.
Моё предположение, что что-то не так, основывалось на противоречивых высказываниях.
Ich hatte die Ahnung, dass etwas nicht stimmte, obwohl ich keinen Grund dafür nennen konnte.
У меня было предчувствие, что что-то не так, хотя я не мог назвать причину.