
die Vermutung
припущення / підозра
Припущення або думка про щось, що достеменно невідомо або не було доведено.
Ich habe die Vermutung, dass er uns nicht die ganze Wahrheit erzählt.
Я маю підозру, що він розповідає нам не всю правду.
припущення / підозра
die Vermutung, die Vermutungen
Завантажуємо збережений статус слова.

припущення / підозра
Припущення або думка про щось, що достеменно невідомо або не було доведено.
Ich habe die Vermutung, dass er uns nicht die ganze Wahrheit erzählt.
Я маю підозру, що він розповідає нам не всю правду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vermutungen |
| Genitiv | der Vermutung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermutung | die Vermutungen |
| Akkusativ | die Vermutung | die Vermutungen |
| Dativ | der Vermutung | den Vermutungen |
| Genitiv | der Vermutung | der Vermutungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Vermutung» (припущення, підозра) — це іменникова форма дієслова «vermuten» (припускати, підозрювати). Якщо ти щось припускаєш або підозрюєш, у тебе є «Vermutung» (припущення, підозра).
Ich vermute, dass der Zug Verspätung hat.
Я припускаю, що потяг запізнюється.
Дуже часто припущення вводиться підрядним реченням, яке починається зі слова «dass» (що). Це підрядне речення пояснює, у чому саме полягає припущення.
Die Polizei äußerte die Vermutung, dass der Täter Hilfe hatte.
Поліція висловила припущення, що злочинцю хтось допомагав.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Vermutung» (припущення, підозра), — «haben» (мати), «äußern» (висловлювати), «bestätigen» (підтверджувати) і «widerlegen» (спростовувати).
Spätere Untersuchungen haben meine anfängliche Vermutung bestätigt.
Пізніші дослідження підтвердили моє початкове припущення.
передчуття
Обидва слова позначають невпевнене припущення. «Ahnung» (передчуття) радше виникає з невиразного відчуття, тоді як «Vermutung» (припущення / підозра) зазвичай ґрунтується на думці або певних підставах. Вживай Ahnung, коли йдеться про інтуїтивне враження, а Vermutung — коли ти можеш логічно пояснити своє припущення.

Meine Vermutung, dass etwas nicht stimmte, beruhte auf den widersprüchlichen Aussagen.
Моє припущення, що щось не так, ґрунтувалося на суперечливих висловлюваннях.
Ich hatte die Ahnung, dass etwas nicht stimmte, obwohl ich keinen Grund dafür nennen konnte.
У мене було передчуття, що щось не так, хоча я не міг назвати жодної причини.