Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 1899

versetzen

переводить / приводить / закладывать

versetzen – versetzte – hat versetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря versetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

versetzen vs bringen

приносить

«Bringen» (вызывать) и «versetzen» (приводить в состояние) могут обозначать приведение кого-либо в определённое состояние. «Bringen» имеет более общее значение, а «versetzen» особенно подходит для явно вызванных эмоциональных реакций и устойчивых сочетаний, например «in Panik versetzen» (приводить в состояние паники). Поэтому для сильной непосредственной реакции «versetzen» часто точнее.

Визуальный пример: bringen
versetzen

Der plötzliche Alarm versetzt Lena in Panik.

Внезапная тревога приводит Лену в состояние паники.

bringen

Das lange Warten bringt Lena allmählich in Unruhe.

Долгое ожидание постепенно приводит Лену в состояние беспокойства.

Открыть полную страницу слова: bringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...