
auspressen
выжимать
Выдавливать из чего-либо жидкость или сок с помощью давления.
Für den Kuchen presst sie zwei Zitronen aus.
Для пирога она выжимает сок из двух лимонов.
выжимать / выдавливать / обдирать
auspressen – presste aus – hat ausgepresst
Загружаем сохранённый статус.

выжимать
Выдавливать из чего-либо жидкость или сок с помощью давления.
Für den Kuchen presst sie zwei Zitronen aus.
Для пирога она выжимает сок из двух лимонов.

выдавливать
Выдавливать содержимое из ёмкости или предмета с помощью давления.
Er presste die letzte Zahnpasta aus der Tube aus.
Он выдавил из тюбика последние остатки зубной пасты.

обдирать
Беспощадно эксплуатировать кого-либо, особенно чтобы получить от него как можно больше денег.
Mit immer höheren Mieten presst der Vermieter seine Mieter aus.
Взимая всё более высокую арендную плату, арендодатель обдирает своих жильцов.
| ich | presse aus |
|---|---|
| du | presst aus |
| er/sie/es | presst aus |
| wir | pressen aus |
| ihr | presst aus |
| sie | pressen aus |
| ich | presste aus |
|---|---|
| du | presstest aus |
| er/sie/es | presste aus |
| wir | pressten aus |
| ihr | presstet aus |
| sie | pressten aus |
| ich | habe ausgepresst |
|---|---|
| du | hast ausgepresst |
| er/sie/es | hat ausgepresst |
| wir | haben ausgepresst |
| ihr | habt ausgepresst |
| sie | haben ausgepresst |
| du | presse aus! press aus! |
|---|---|
| ihr | presst aus! |
| Sie | pressen Sie aus! |
| ich | hatte ausgepresst |
|---|---|
| du | hattest ausgepresst |
| er/sie/es | hatte ausgepresst |
| wir | hatten ausgepresst |
| ihr | hattet ausgepresst |
| sie | hatten ausgepresst |
| ich | werde auspressen |
|---|---|
| du | wirst auspressen |
| er/sie/es | wird auspressen |
| wir | werden auspressen |
| ihr | werdet auspressen |
| sie | werden auspressen |
| ich | presse aus |
|---|---|
| du | pressest aus |
| er/sie/es | presse aus |
| wir | pressen aus |
| ihr | presset aus |
| sie | pressen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | presste aus |
|---|---|
| du | presstest aus |
| er/sie/es | presste aus |
| wir | pressten aus |
| ihr | presstet aus |
| sie | pressten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auspressen |
|---|---|
| с zu | auszupressen |
| Partizip I | auspressend |
| Partizip II | ausgepresst |
«Auspressen» (выжимать) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между приставкой и глаголом.
Sie presst die Orange direkt über der Schüssel aus.
Она выжимает апельсин прямо над миской.
Er sagt, dass er die Zitrone vollständig auspresst.
Он говорит, что полностью выжимает лимон.
Es ist anstrengend, viele Orangen auszupressen.
Выжимать много апельсинов утомительно.
В значении, связанном с соком или жидкостью, объектом часто бывают фрукты и овощи, особенно лимоны, апельсины и помидоры. Сочетание «Saft aus etwas auspressen» (выжимать сок из чего-либо) тоже является типичным.
Für die Soße presst er eine frische Orange aus.
Для соуса он выжимает сок из свежего апельсина.
В переносном значении лицо, подвергающееся воздействию, стоит в Akkusativ: кого-то обдирают. Часто употребляются добавочное слово «finanziell» (в финансовом отношении) и сравнение «jemanden wie eine Zitrone auspressen» (выжимать из кого-либо все соки, буквально выжимать кого-либо как лимон).
Die Betrüger pressten den alten Mann finanziell aus.
Мошенники финансово ободрали старика.
Der Konzern presst seine Zulieferer wie eine Zitrone aus.
Корпорация выжимает из своих поставщиков все соки.
выражать / выжимать / тушить
Ausdrücken (выжимать) и auspressen (выжимать) могут обозначать удаление жидкости с помощью давления. Ausdrücken особенно подходит для сдавливания чего-либо рукой и часто звучит менее интенсивно, а auspressen сильнее подчёркивает сильное или тщательное выжимание. Поэтому по отношению к губке возможны оба слова — в зависимости от того, как именно её выжимают.

Sie presste den nassen Schwamm kräftig über dem Eimer aus.
Она сильно выжала мокрую губку над ведром.
Sie drückte den nassen Schwamm mit der Hand über dem Eimer aus.
Она рукой выжала мокрую губку над ведром.