Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6576

hinterlegen

оставить / сохранить / внести

hinterlegen – hinterlegte – hat hinterlegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinterlegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinterlegen vs eintragen

вносить / записываться / приносить / регистрировать

«Eintragen» (вносить) означает поместить данные в определённое поле, бланк или справочник. «Hinterlegen» (сохранять), напротив, подчёркивает, что информация остаётся сохранённой в системе и будет доступна позже. При редактировании поля подходит «eintragen», а когда главное — сохранить что-либо надолго, лучше подходит «hinterlegen».

Визуальный пример: eintragen
hinterlegen

Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.

Лена сохраняет свой номер телефона в учётной записи клиента для будущих уточнений.

eintragen

Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.

Лена вносит свой номер телефона в регистрационный бланк.

Открыть полную страницу слова: eintragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...