Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15444

aufhetzen

подстрекать

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufhetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufhetzen vs hetzen

спешить / разжигать ненависть / затравливать

Оба глагола могут выражать враждебное отношение к человеку или группе. «Gegen jemanden hetzen» (разжигать враждебность против кого-либо) означает самому распространять такую враждебность, а «jemanden aufhetzen» (подстрекать кого-либо) — подстрекать другого человека или группу к враждебному поведению. Выбирай «hetzen», когда речь идёт о распространении враждебности, и «aufhetzen», когда речь идёт о подстрекательстве.

Визуальный пример: hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

Оратор подстрекал толпу против чужой группы.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

В своей речи оратор разжигал враждебность по отношению к чужой группе.

Открыть полную страницу слова: hetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...