Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 24450

die Abordnung

делегация / командирование

die Abordnung, die Abordnungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Abordnung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Abordnung vs Umsetzung

осуществление / превращение

«die Umsetzung» (осуществление) и «die Abordnung» (командирование) можно перепутать в административном контексте. Однако принятое значение «die Umsetzung» (осуществление) обозначает только практическую реализацию замысла, тогда как «die Abordnung» (командирование) означает временное назначение человека в другое учреждение. Поэтому для этого административного различия подходящего значения слова «die Umsetzung» (осуществление) не указано.

Визуальный пример: Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

Командирование госпожи Келлер в другое учреждение первоначально продлится шесть месяцев.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

Осуществление нового рабочего плана начнётся в понедельник.

Открыть полную страницу слова: Umsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...