
verprügeln
избить
Жестоко и неоднократно бить кого-либо, часто кулаками или каким-либо предметом.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
После ссоры его избила группа подростков.
избить
verprügeln – verprügelte – hat verprügelt
Загружаем сохранённый статус.

избить
Жестоко и неоднократно бить кого-либо, часто кулаками или каким-либо предметом.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
После ссоры его избила группа подростков.
| ich | verprügle verprügele |
|---|---|
| du | verprügelst |
| er/sie/es | verprügelt |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt |
| sie | verprügeln |
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
| ich | habe verprügelt |
|---|---|
| du | hast verprügelt |
| er/sie/es | hat verprügelt |
| wir | haben verprügelt |
| ihr | habt verprügelt |
| sie | haben verprügelt |
| du | verprügel! verprügele!, verprügle! |
|---|---|
| ihr | verprügelt! |
| Sie | verprügeln Sie! |
| ich | hatte verprügelt |
|---|---|
| du | hattest verprügelt |
| er/sie/es | hatte verprügelt |
| wir | hatten verprügelt |
| ihr | hattet verprügelt |
| sie | hatten verprügelt |
| ich | werde verprügeln |
|---|---|
| du | wirst verprügeln |
| er/sie/es | wird verprügeln |
| wir | werden verprügeln |
| ihr | werdet verprügeln |
| sie | werden verprügeln |
| ich | verprügele verprügle |
|---|---|
| du | verprügelst verprüglest |
| er/sie/es | verprügele verprügle |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt verprüglet |
| sie | verprügeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verprügeln |
|---|---|
| с zu | zu verprügeln |
| Partizip I | verprügelnd |
| Partizip II | verprügelt |
У глагола есть неразделяемая приставка «ver-» (приставка). Она во всех временных формах и конструкциях предложения остаётся соединённой с основой «prügeln» (бить). Здесь приставка подчёркивает, что действие совершается над жертвой.
Er hat den Jungen nach der Schule verprügelt.
После школы он избил мальчика.
«Verprügeln» (избить) — переходный глагол, которому всегда требуется прямое дополнение в Akkusativ. Это дополнение обозначает человека или животное, которого избивают.
Die Bande hat ihn grundlos verprügelt.
Банда без причины избила его.
Этот глагол очень часто употребляется в пассиве, чтобы сосредоточить внимание на жертве. Действующее лицо, то есть преступник, часто опускается или добавляется с помощью «von» (с, от) и Dativ.
Der Mann wurde auf offener Straße verprügelt.
Мужчину избили посреди улицы.
Sie ist von ihrem Ex-Freund verprügelt worden.
Она была избита своим бывшим парнем.
ударить / победить
Оба слова могут означать, что кто-то физически бьёт другого человека. «Schlagen» (ударить) — нейтральное слово, которое не обязательно говорит о продолжительности или силе ударов, тогда как «verprügeln» (избить) подчёркивает многократные сильные удары как продолжительное избиение. Используй «schlagen» в общем сообщении, а «verprügeln» — при особенно жестоком насилии.

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.
Несколько преступников так жестоко избили мужчину, что ему пришлось обратиться в больницу.
Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.
Во время ссоры мужчина один раз ударил нападавшего по лицу.