
einstecken
вкладывать
Класть что-либо в карман, сумку или другую ёмкость.
Er hat sein Portemonnaie in die Jackentasche eingesteckt.
Он положил кошелёк в карман куртки.
вкладывать / выносить / присваивать
einstecken – steckte ein – hat eingesteckt
Загружаем сохранённый статус.

вкладывать
Класть что-либо в карман, сумку или другую ёмкость.
Er hat sein Portemonnaie in die Jackentasche eingesteckt.
Он положил кошелёк в карман куртки.

выносить
Быть вынужденным принимать или терпеть что-либо неприятное, например критику, поражение или удар.
Im Boxkampf musste er einige harte Schläge einstecken.
В этом боксерском поединке ему пришлось выдержать несколько сильных ударов.

присваивать
Оставлять что-либо себе или брать себе, часто нечестным или тайным способом.
Der Kassierer hat am Ende des Tages etwas Geld eingesteckt.
В конце рабочего дня кассир присвоил себе часть денег.
| ich | stecke ein |
|---|---|
| du | steckst ein |
| er/sie/es | steckt ein |
| wir | stecken ein |
| ihr | steckt ein |
| sie | stecken ein |
| ich | steckte ein |
|---|---|
| du | stecktest ein |
| er/sie/es | steckte ein |
| wir | steckten ein |
| ihr | stecktet ein |
| sie | steckten ein |
| ich | habe eingesteckt |
|---|---|
| du | hast eingesteckt |
| er/sie/es | hat eingesteckt |
| wir | haben eingesteckt |
| ihr | habt eingesteckt |
| sie | haben eingesteckt |
| du | steck ein! stecke ein! |
|---|---|
| ihr | steckt ein! |
| Sie | stecken Sie ein! |
| ich | hatte eingesteckt |
|---|---|
| du | hattest eingesteckt |
| er/sie/es | hatte eingesteckt |
| wir | hatten eingesteckt |
| ihr | hattet eingesteckt |
| sie | hatten eingesteckt |
| ich | werde einstecken |
|---|---|
| du | wirst einstecken |
| er/sie/es | wird einstecken |
| wir | werden einstecken |
| ihr | werdet einstecken |
| sie | werden einstecken |
| ich | stecke ein |
|---|---|
| du | steckest ein |
| er/sie/es | stecke ein |
| wir | stecken ein |
| ihr | stecket ein |
| sie | stecken ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | steckte ein |
|---|---|
| du | stecktest ein |
| er/sie/es | steckte ein |
| wir | steckten ein |
| ihr | stecktet ein |
| sie | steckten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einstecken |
|---|---|
| с zu | einzustecken |
| Partizip I | einsteckend |
| Partizip II | eingesteckt |
«Einstecken» (вкладывать, выносить, присваивать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» (внутрь) стоит в конце предложения. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Er steckt den Schlüssel in seine Hosentasche ein.
Он кладёт ключ в карман брюк.
Vergiss nicht, dein Handy einzustecken.
Не забудь положить телефон в карман.
Глагол состоит из «ein-» (внутрь) и «stecken» (вставлять, класть). Буквальное значение «etwas in etwas hineinstecken» (вставлять что-либо во что-либо) является основой переносных значений.
Steck den Stecker in die Steckdose ein.
Вставь штекер в розетку.
Буквальное значение можно распознать по тому, что речь идёт о конкретном предмете, например телефоне или деньгах, и о конкретном месте, например кармане или рюкзаке.
Sie hat den Brief schnell in ihre Handtasche eingesteckt.
Она быстро положила письмо в сумочку.
В переносном значении «ertragen» (терпеть) глагол «einstecken» (выносить) часто сочетается с неприятными абстрактными вещами. Типичные сочетания: «Kritik einstecken» (выносить критику), «eine Niederlage einstecken» (потерпеть поражение) или «einen Verlust einstecken» (понести убыток).
Die Mannschaft musste eine schwere Niederlage einstecken.
Команде пришлось потерпеть тяжёлое поражение.
Als Politiker muss man viel Kritik einstecken können.
Политик должен уметь выдерживать много критики.
Значение «etwas heimlich für sich behalten» (тайком оставить что-либо себе) относится к разговорной речи и имеет отрицательную окраску. Оно подразумевает, что действие нечестное.
Hat er das Wechselgeld einfach eingesteckt?
Неужели он просто присвоил себе сдачу?
принимать
При разговоре о критике могут подойти и «annehmen» (принимать), и «einstecken» (выносить). «Annehmen» подчёркивает, что человек принимает критику или учитывает её, тогда как «einstecken» подчёркивает, что ему приходится терпеть что-то неприятное. Выбирай «annehmen», когда речь идёт о возможной реакции, и «einstecken» — когда внимание сосредоточено на тяжести критики.

Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.
Редактору пришлось вытерпеть критику, хотя он был с ней не согласен.
Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.
Редактор приняла критику и переработала статью.