
laden
загружать
Помещать что-либо в транспортное средство, ёмкость или помещение, чтобы оно там перевозилось или хранилось.
Die Arbeiter laden die Kisten in den Lastwagen.
Рабочие загружают ящики в грузовик.
загружать / заряжать / приглашать
laden – lud – hat geladen
Загружаем сохранённый статус.

загружать
Помещать что-либо в транспортное средство, ёмкость или помещение, чтобы оно там перевозилось или хранилось.
Die Arbeiter laden die Kisten in den Lastwagen.
Рабочие загружают ящики в грузовик.

заряжать
Снабжать батарею или устройство с аккумуляторным питанием электрической энергией.
Ich muss mein Handy noch laden.
Мне ещё нужно зарядить телефон.

загружать
Передавать данные, программу или файл на компьютер либо другое техническое устройство и подготавливать их для использования.
Der Computer lädt die Datei sehr langsam.
Компьютер очень медленно загружает файл.

заряжать
Снабжать огнестрельное оружие боеприпасами, чтобы оно было готово к стрельбе.
Der Jäger lud sein Gewehr und ging ins Freie.
Охотник зарядил ружьё и вышел на улицу.

приглашать
Приглашать кого-либо на мероприятие или по определённому случаю; это употребление обычно является возвышенным или устаревшим.
Der Bürgermeister lud die Bürger zur Versammlung.
Бургомистр пригласил жителей на собрание.

вызывать
Официально требовать, чтобы кто-либо явился в определённое время в суд или государственное учреждение.
Die Nachbarin wurde als Zeugin vor Gericht geladen.
Соседку вызвали в суд в качестве свидетельницы.
| ich | lade |
|---|---|
| du | lädst |
| er/sie/es | lädt |
| wir | laden |
| ihr | ladet |
| sie | laden |
| ich | lud |
|---|---|
| du | ludest ludst |
| er/sie/es | lud |
| wir | luden |
| ihr | ludet |
| sie | luden |
| ich | habe geladen |
|---|---|
| du | hast geladen |
| er/sie/es | hat geladen |
| wir | haben geladen |
| ihr | habt geladen |
| sie | haben geladen |
| du | lade! lad! |
|---|---|
| ihr | ladet! |
| Sie | laden Sie! |
| ich | hatte geladen |
|---|---|
| du | hattest geladen |
| er/sie/es | hatte geladen |
| wir | hatten geladen |
| ihr | hattet geladen |
| sie | hatten geladen |
| ich | werde laden |
|---|---|
| du | wirst laden |
| er/sie/es | wird laden |
| wir | werden laden |
| ihr | werdet laden |
| sie | werden laden |
| ich | lade |
|---|---|
| du | ladest |
| er/sie/es | lade |
| wir | laden |
| ihr | ladet |
| sie | laden |
Используется для косвенной речи.
| ich | lüde |
|---|---|
| du | lüdest |
| er/sie/es | lüde |
| wir | lüden |
| ihr | lüdet |
| sie | lüden |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | laden |
|---|---|
| с zu | zu laden |
| Partizip I | ladend |
| Partizip II | geladen |
Значение «laden» (загружать, заряжать, приглашать) обычно можно определить по объекту. Транспортные средства или ёмкости указывают на перевозимые товары, технические устройства — на энергию или данные, а оружие — на боеприпасы. Лицо в роли объекта вместе с «zu» (на, к) и обозначением повода указывает на возвышенное значение «laden» (приглашать).
Die Techniker laden neue Daten auf den Server.
Техники загружают новые данные на сервер.
Vor dem Schießtraining lud sie die Pistole.
Перед стрельбой она зарядила пистолет.
«Laden» (загружать, заряжать, приглашать, вызывать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: загружают что-либо, например ящики, телефон, данные или оружие. В значениях «einladen» (приглашать) и «vor Gericht bestellen» (вызывать в суд) дополнением в Akkusativ также может быть лицо.
Lade die Seite einfach noch einmal neu.
Просто ещё раз перезагрузи страницу.
Das Gericht hat zwei Zeugen für Dienstag geladen.
Суд вызвал на вторник двух свидетелей.
При загрузке цель часто обозначается с помощью «in» (в) или «auf» (на) и Akkusativ. Типичные сочетания: «Kisten in einen Lastwagen laden» (загружать ящики в грузовик), «Gepäck ins Auto laden» (загружать багаж в машину) и «Waren auf einen Anhänger laden» (загружать товары на прицеп).
Am Abend laden wir die Fahrräder auf den Anhänger.
Вечером мы погрузим велосипеды на прицеп.
В значении снабжения электрической энергией объектами часто бывают «Akku» (аккумулятор), «Batterie» (батарея), «Handy» (мобильный телефон) или «Laptop» (ноутбук). С «laden» (заряжать) также часто употребляются слова «voll» (полностью) и «über Nacht» (за ночь, на ночь).
Ich lade den Akku meistens über Nacht voll.
Я обычно полностью заряжаю аккумулятор за ночь.
Типичными объектами для цифрового контента являются «Datei» (файл), «Daten» (данные), «Programm» (программа) и «Seite» (страница). В технических текстах «laden» (загружать) также может описывать автоматическую подготовку устройством контента для использования.
Die App lädt die aktuellen Nachrichten im Hintergrund.
Приложение загружает последние новости в фоновом режиме.
Значение «einladen» (приглашать) у глагола «laden» (приглашать) в основном является возвышенным или исторически окрашенным. Лицо часто выступает в роли объекта вместе с «zu» (на, к) и обозначением повода или мероприятия.
Der König lud die Gesandten zu einem Festmahl.
Король пригласил послов на пир.
открывать
В случае с компьютерным файлом «öffnen» (открывать) подчёркивает, что ты получаешь к нему доступ, например чтобы посмотреть его. «Laden» (загружать) подчёркивает передачу данных файла и подготовку файла к использованию. Оба действия могут быть частью одного процесса; важно, какой именно шаг ты хочешь выделить.

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.
Я загружаю файл с изображением в программу, чтобы посмотреть фотографию.
Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.
Я открываю файл с изображением в программе, чтобы посмотреть фотографию.