
weglegen
убирать
Положить что-то на определённое место и хранить там, чтобы оно не мешало или чтобы его можно было использовать позже.
Bitte leg das Spielzeug nach dem Spielen weg.
Пожалуйста, убери игрушки после игры.
убирать / откладывать
weglegen – legte weg – hat weggelegt
Загружаем сохранённый статус.

убирать
Положить что-то на определённое место и хранить там, чтобы оно не мешало или чтобы его можно было использовать позже.
Bitte leg das Spielzeug nach dem Spielen weg.
Пожалуйста, убери игрушки после игры.

откладывать
Отложить что-то в сторону и сохранить на потом или вернуть на место; особенно о деньгах или каком-либо предмете.
Ich lege jeden Monat etwas Geld für den Urlaub weg.
Каждый месяц я откладываю немного денег на отпуск.
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legst weg |
| er/sie/es | legt weg |
| wir | legen weg |
| ihr | legt weg |
| sie | legen weg |
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
| ich | habe weggelegt |
|---|---|
| du | hast weggelegt |
| er/sie/es | hat weggelegt |
| wir | haben weggelegt |
| ihr | habt weggelegt |
| sie | haben weggelegt |
| du | leg weg! lege weg! |
|---|---|
| ihr | legt weg! |
| Sie | legen Sie weg! |
| ich | hatte weggelegt |
|---|---|
| du | hattest weggelegt |
| er/sie/es | hatte weggelegt |
| wir | hatten weggelegt |
| ihr | hattet weggelegt |
| sie | hatten weggelegt |
| ich | werde weglegen |
|---|---|
| du | wirst weglegen |
| er/sie/es | wird weglegen |
| wir | werden weglegen |
| ihr | werdet weglegen |
| sie | werden weglegen |
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legest weg |
| er/sie/es | lege weg |
| wir | legen weg |
| ihr | leget weg |
| sie | legen weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weglegen |
|---|---|
| с zu | wegzulegen |
| Partizip I | weglegend |
| Partizip II | weggelegt |
«Weglegen» (убирать, откладывать) — отделяемый глагол. В главном предложении «weg» (частица, отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) она ставится между «weg» и «legen».
Nach dem Lesen legt sie das Buch weg.
Прочитав книгу, она убирает её.
Er sagt, dass er das Buch weglegt.
Он говорит, что убирает книгу.
Ich versuche, die Unterlagen wegzulegen.
Я пытаюсь убрать документы.
В этом значении «weglegen» (убирать) часто употребляется с названиями вещей, которые после использования возвращают на отведённое для них место. Типичные сочетания: «Spielzeug weglegen» (убирать игрушки), «Kleidung weglegen» (убирать одежду) и «Bücher weglegen» (убирать книги).
Wenn ihr mit dem Malen fertig seid, legt bitte die Stifte weg.
Когда закончите рисовать, пожалуйста, уберите карандаши.
Когда речь идёт о деньгах, «weglegen» (откладывать) часто употребляется с указанием времени или цели. Так можно выразить, что ты регулярно откладываешь деньги на будущие планы.
Seit dem Frühjahr hat sie schon 500 Euro für eine neue Waschmaschine weggelegt.
С весны она уже отложила 500 евро на новую стиральную машину.
положить / снять / сдать
Когда речь идёт об очках, «ablegen» (положить) и «weglegen» (убирать) могут обозначать одно и то же действие. «Ablegen» подчёркивает, что ты снимаешь очки, которые носил, и кладёшь их куда-нибудь. «Weglegen» скорее подчёркивает, что ты пока больше ими не пользуешься и убираешь их в определённое место до следующего раза.

Ich brauche meine Brille vorerst nicht mehr und lege sie weg.
Мне пока больше не нужны очки, поэтому я убираю их.
Ich nehme meine Brille ab und lege sie auf dem Schreibtisch ab.
Я снимаю очки и кладу их на письменный стол.